abril 30, 2008

DMC-France pide la bancarrota!!

En los últimos días ha habido mucha preocupación y alboroto en los foros de bordadoras, por un comunicado de prensa emitido en Francia en el cual se comunica que DMC ha pedido a la corte Francesa y de UE se le conceda la bancarrota y suspensión de pagos.

En verdad que la noticia es bastante preocupante: ¿Qué vamos a hacer la bordadoras si no podemos comprar hilos DMC, los de mayor acceso y mejor precio en el mercado, sobretodo en USA?

Hoy DMC-USA a enviado el siguiente comunicado que les voy a traducir a continuación, de forma algo reducida:
In recent days, there has been a significant amount of information in the form of press releases, media reports, etc. regarding financial difficulties and operational restructuring plans at the DMC corporate offices in France. Those activities and court filings within the legal system in France are directed towards seeking a formal resolution for two divisions within the DMC Corporation (Sportswear fabric and a small chain of retail stores found only in France) that are not related to the embroidery thread and craft activities, which remain the core business of the corporation.
In addition, the U.S. division of DMC operates as a separate legal and financial entity with its own financing, receivables, payables, etc, and as such, is not included in any legal filing or petitions to the courts that may occur in France.

We are financially secure and fully prepared to conduct business as usual here in the U.S.

DMC has been manufacturing needlework threads for 262 years and we remain committed to providing stitchers with the highest quality embroidery floss, specialty threads, needlework fabrics and other supplies they need to continue to enjoy the wonderful art of needlework. We look forward to continuing to serve all of our customers and loyal users of DMC products into the future.
Joseph D. McCabe
President/CEO
DMC, Inc.
En referencia a las ultimas publicaciones sobre los problemas financieros que atraviesa la empresa DMC-France, y su solicitud de suspensión de pagos, estos se refieren exclusivamente a 2 divisiones de producción de DMC Francia, ropa deportiva y ciertas tiendas que tiene establecidas, específicamente en territorio francés, lo que no involucra, de ninguna forma, la producción de hilos y materiales para bordados y labores.

La división de DMC-USA funciona de forma completamente independiente a la central en Francia, en ningún momento ésta se vería afectada por cualquier problema financiero que DMC-France atraviese. La división americana es estable y segura financieramente, y esta capacitada para continuar con la producción y distribución de sus productos, de la misma forma en que lo ha hecho hasta ahora.

Como podéis apreciar, no hay nada de qué preocuparnos, seguiremos teniendo a nuestro alcance estos preciados hilos para bordar :)

4 comentarios:

  1. Pues la verdad es que yo no había oido nada del tema y a las europeas si que nos afecta ya que los hilos que se distribuyen son los fabricados en Francia (al menos eso pone en la etiqueta), desconozco donde se fabrican los que se distribuyen allí.

    ResponderEliminar
  2. Gracias Mayté por esta información.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  3. Esperanza, los hilos DMC que se venden en USA son fabricados en Francia, también.

    Lo bueno es que la división americana es la propietaria de la sección de hilos y materiales para bordados de la fabrica en Francia, por lo que ellos no tienen ningún temor al respecto. La bancarrota solo afecta a las secciones y productos que son propiedad de la división francesa :)

    ResponderEliminar
  4. Que susto cuando comencé a leer!!!!! menos mal que nos tradujiste el comunicado y ahora estoy mas tranquila.
    Gracias Mayté por mantenernos informadas en todo lo que refiere el mundo de punto de cruz.
    Un abrazo
    Carolina

    ResponderEliminar

Thank you for visiting. Your comments, help, ideas and thought or just a hello, are always very welcome!!

Gracias por visitarme. Vuestros comentarios, sugerencias, ideas o un simple hola, son siempre bienvenidos!