Mostrando entradas con la etiqueta Corrected & Revamped /Corregido y Reformado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Corrected & Revamped /Corregido y Reformado. Mostrar todas las entradas

enero 29, 2025

BG1847 Sampler

En Septiembre 29 del 2024 , con la tela montada en el bastidor , di las primeras puntadas en el que sería mi último proyecto del año. Se trata de un diseño de Samplers Not Forgotten que es la reproducción de un sampler inglés con las iniciales BG fechado en 1847.


He utilizado un lino 46ct de Zweigart en color crema con hilos de seda de mi stash, bordado 1x2 . La mayoría de los hilos escogidos son de la marca Splendor, Gloriana, Soie Cristale by Caron, Belle Soie by Classic ColorWorks, Waterlilies by Caron & Colorwash Japanese Silks. 


Es un diseño en el que, desde el principio, sabía que tendría que realizar varios cambios: en los espacios entre las bandas, los motivos, las letras, etc, para que quedase a mi gusto!

Una vez terminé de bordar los alfabetos en la parte izquierda superior del sampler, ya pude empezar a bordar la banda central que divide el sampler en 2 secciones verticales. Al final de los alfabetos había un motivo, que -ni la diseñadora- sabía qué era, así que lo reemplacé por otro motivo del mismo sampler.


El siguiente paso fue bordar los motivos florales superiores que conformaban el lado superior derecho, dándoles suficiente espacio entre sí y corrigiendo algunos errores. Con todo esto ya tenía determinado el ancho correcto del sampler, qué me serviría de guía para el resto de su ejecución. 


Volví a terminar de bordar los restantes alfabetos de la parte izquierda. Al corregir los espacios entre las letras, me quedó suficiente para añadir mi numero de la suerte “727” . Con el último alfabeto bordado , concluí la sección superior izquierda del sampler. Todo iba de maravillas, pero me dio una gripe muy fuerte que me tuvo muy mal por 2 semanas, hasta la tercera semana de Octubre, por lo que el progreso se ralentizó. 


A pesar de estar con una gripe muy fuerte, aprovechaba los momentos en que me sentía bien para bordar en el lado derecho del sampler. Para Octubre 29 había terminado de bordar todos los motivos de la parte superior derecha. Que bonitos que quedaron cada uno de sus elementos! La verdad es que la foto del diseño no le hace justicia a los bonitos colores usados en el original.  


Las bandas que dividen horizontalmente varias secciones del sampler en color azul y dorado, originalmente fueron realizadas tejiendo el hilo en la trama de la tela, luego de vaciar los espacios. Yo opté por bordar estas bandas (lineas) de separación.

En la sección central del sampler, estas líneas separan bandas de diferentes motivos horizontales, que yo bordé, en algunos casos: alargándolas o reduciéndolas, dependiendo  de su tipo y forma. 


En el lado derecho hice lo mismo, pero eliminé varios motivos que eran muy parecidos. Luego de centrar la parte superior de la corona de hojas, deje espacio suficiente para poner mi nombre.


Me gustaba tanto cómo estaba quedando, que no podía dejar de bordar; había noches en que se me hacía de madrugada. La corona de hojas es enorme! Me fascina como con solo dos tonos de verde -muy parecidos entre sí- el efecto es fabuloso! Deseaba terminar de bordar la corona para poder limitar el borde inferior del sampler. Al llegar a la parte inferior de la corona, me di cuenta de que por poco me quedo sin tela; un error de calculo de mi parte! Solo me ha quedado 1 pulgada... uuuffff... suficiente para enmarcar. 


Una vez que sabía dónde estaba el margen inferior, volví al lado izquierdo para terminar de bordar el último alfabeto y números; la última banda divisoria y los hermosos motivos florales que conforman la parte inferior. Hice varios ajustes de espacios, largo de los motivos y algunos colores. Use algunos motivos -que había eliminado en el lado derecho- para rellenar espacios vacíos que venían en el diseño original.


Solo me quedaba terminar de bordar los motivos laterales que rodean la corona de hojas en el lado derecho. Ajusté los espacios, re-ubiqué los jarrones de flores más hacia el borde inferior;  y añadí un árbol para llenar un  espacio vacío en el que solo había una pequeña estrella, y que utilicé en otras áreas del sampler. 


Ahora sólo me quedaba por personalizar el sampler. Para ello, coloqué mis iniciales en el centro de la corona de hojas; mi fecha de nacimiento y el año en las coronas de flores que van en la parte superior derecha y que estaban vacías en el centro.  



Di por terminado este sampler  el 18 de Diciembre del 2024. Muy satisfecha con los cambios y ajustes realizados. 

Todo quedó perfecto; o, por lo menos, a mi gusto!


Mayté


Sigamos en contacto a través de:

octubre 15, 2024

Mary Gypson 1828 Sampler

Mary Gypson 1828 es una reproducción de un sampler, publicado en exclusiva por Whilst Iris Naps Designs para el grupo Homespun Needlework en Facebook en el 2023, pero ahora ya se encuentra disponible a la venta en las tiendas.

Como parte del grupo en Facebook, compré el kit a traves de Hobby House Needlework, con un lino 46ct Thornfield de Needle & Flax , e hilos de seda Avas 100.3 (una conversión exclusiva de la tienda).

Es un diseño muy bonito que consta de un verso central y 2 casas rojas. El verso dice asi:
Be thou faithful unto death and I will give thee a Crown of life.

Luego de colocar el lino en las barras de bordar y colocarlo en mi bastidor de pie (Mark II), di comienzo a este proyecto el 29 de Mayo de este año. mi primer objetivo fue corregir el borde  que encuadra el sampler para que fuese perfectamente simétrico y que las esquinas fuesen iguales. Al terminar la parte superior del borde y algo de los bordes laterales, hice lo mismo con el reborde interior. No fue tarea fácil, porque tuve que hacer varios cálculos para que ambos bordes quedaran parejos y que los motivos interiores del sampler cupieran sin dificultad. Pero lo logré!!

Una vez resuelto lo de los bordes, di comienzo al bordado de los elementos interiores del sampler, comenzando con el alfabeto superior. Tuve que hacer ciertos ajustes entre las letras y los números, pero no me dió mucho trabajo.


En la siguiente sección, lo más importante para mi era centrar los motivos y darles más espacio entre sí. También corregí pequeños errores  evidentes, ya que los motivos se repiten a ambos lados del sampler.  Lo mismo hice con los ángeles haciendo de ellos imágenes opuestas pero iguales, También cambié el color de la piel a un tono mucho más claro y neutral . No me gustaba que la  piel de los ángeles fuese de un tono rosado Pepto Bismol!!


El verso debajo de los ángeles lo centre; quedó muchísimo mejor ! Lo mismo hice con las macetas de flores que lo rodean. Las flores rojas en las macetas de los extremos están realizadas con punto de satin.

Centrar y espaciar los motivos, hizo que avanzara más lento, pero valió la pena! La parte más complicada estaba por venir, pues los motivos eran mucho más grandes y muchos de ellos estaban muy pegados unos a otros o montados entre sí. Avanzaba con los bordes laterales a medida que avanzaba con los elementos centrales.

La mejor es mantener el foco en el punto central del bordado, linea por linea. Esto facilita la ubicación correcta de los motivos a ambos lado del diseño. Debajo del verso hay un pequeño cartucho que lleva unas iniciales, pero lo reformé para tener más espacio para mis iniciales y que fuese más homogéneo. También corregí los errores en la similitud de las canastas de flores y los árboles laterales. Quedaron perfectos!


La parte más interesante, para mi, son las hermosas casas rojas! Las correcciones en esta área fueron más intensas, por muchas razones estéticas y de espacio.  Los elementos centrales son las casas  por ello fue lo primero que bordé, luego ubiqué, centré y corregí los elementos que las rodean procurando mantener la idea original de su bordadora, pero a la vez que me gustasen a mi! Y no pudo quedar mejor 😉

El césped o jardín debajo de las casas complementa el diseño; un poco caótico para mi gusto; así que lo reformé. Hice que el camino hacia las casas se mirasen y elimine varios de los pequeños arbustos. El diseño del césped lo hice parejo de lada a lado.

Para personalizar el bordado coloqué mis iniciales en el cartucho central; mi nombre y el año en la parte inferior, decorado en los extremos con pequeños motivos, sacados del mismo diseño. 

En Agosto 2, 2024 puse la última puntada en este hermoso diseño. No puedo estar más satisfecha con el resultado. Me ha encantado bordar este diseño de Whilst Iris Naps , he disfrutado todo el proceso y cada puntada. Una joya más entre mis bordados 💓 

Mary Gipson 1828 stitched by MagicXStitch

Backside of the stitched piece by MagicXStitch

Bordar no es solo mi pasión, es una forma de expresar lo que soy y lo que siento... es mi refugio, es mi escape. 

Gracias por visitarme 🌹

Mayté


Sigamos en contacto a través de:

septiembre 04, 2024

Hannah Wilson Sampler

Hannah Wilson es un sampler estilo Ackworth Quaker reproducido por Needle Work Press designs, publicado en el 2023 como diseño exclusivo para el Grupo en Facebook de Homespun Needlework, por lo que lo adquirí a través del grupo como un kit. El kit estaba disponible en varias opciones con diferentes tipos de lino  e hilos. Yo elegí el kit con lino 56ct Eureka de Fox and Rabbit y Seda Surfine en color 2697 de AVAS. Di comienzo al bordado el 13 de Enero de este año. 

Lamentablemente, el 19 de Enero, tuvimos que viajar de urgencia a España, por la muerte de mi suegra; lo que os comenté en mi post anterior.

Al volver de nuestro viaje, retomé el bordado... pero no me gustaba la cobertura del hilo sobre la tela. Así que hice un alto, mientras me planteaba ¿qué hacer?.  

A mediados de Febrero, opté por revisar los detalles de la compra del kit. Como os había comentado, yo había ordenado un lino 56ct.; así que, para estar completamente segura, verifiqué el count de la tela... Sorpresa, el count era 46!! Pero, también recordé, que yo había ordenado una pieza del mismo lino en 46 count con anterioridad; por lo que me dediqué a buscar esa pieza y verificar el count de la misma. Para no hacerles el cuento muy largo, no sé cómo, por error, yo había puesto el lino de count 46 dentro del kit y colocado el de count 56 en mi stash 🤨. 


Resuelto el misterio y con el lino correcto, reinicie el sampler de Hannah Wilson el 21 de Febrero.

Al ser una reproducción, el gráfico copia cada detalle del diseño original, por lo que también refleja los errores, fallos de cálculo en los espacios, etc, etc. Como ya os habéis dado cuenta -si me seguís por algún tiempo- yo procuro no copiar errores; en todo caso, me doy a la tarea de corregir todo lo que me sea posible; asi es que, desde el principio me puse a ello !!


Lo primero fue central y corregir el borde externo del sampler... trabajo nada difícil. Para el 6 de Marzo,  empecé a bordar los alfabetos, cosa que me encanta!  

A medida que avanzaba con el bordado, fui haciendo ciertos cambios pequeños, centrando las bandas de letras, números y decorativas; así como moviendo ciertos motivos para que luciera mejor (a mi gusto, digamos). 


Cada día, mientras me sentaba a bordar, meditaba sobre los cambios que da la vida, sus sorpresas y el poco control que tenemos sobre lo que es verdaderamente importante y que damos por supuesto.  

Bordar letras, me da paz, me serena, me absorbe de tal manera, que me olvido de casi todo lo que me preocupa, agobia o no puedo controlar... simplemente fluyo, como las letras del alfabeto; como la secuencia de los números...


Para finales del mes de Marzo ya había bordado hasta la banda 11! Progresaba muy rápido, aunque tenía poco tiempo para dedicarle debido a mi trabajo, y a que estaba poniendo casi todo mi tiempo libre a trabajar en el jardín.  


Para mediados de Abril ya estaba pensando en cómo iba a personalizar este sampler.  Me quedaban por bordar solo 3 bandas más!


Lo primero que decidí fue cerrar el borde en la parte inferior del sampler siguiendo el mismo diseño. Luego, utilizando uno de los alfabetos del sampler y con el programa MacStitch grafiqué mi nombre. Quedó perfecto!



Di las últimas puntadas el  17 de Abril; solo me tomó 2 meses realizar este proyecto! Me encanta cómo ha quedado!!


Mayté

Sigamos en contacto a través de:

agosto 06, 2024

Harriet Salt - 1866, Red Bristol Sampler

En julio del 2023 me puse manos a la obra para empezar un proyecto que tenía años deseando realizar.  Harriet Salt -1866  Orphan Number 1628, Bristol sampler, es una reprodución de Hands Across the Sea Samplers (HATS)  publicado en 2019 y realizado por Nicola Parkman en UK.  El gráfico consta de 30 páginas, con un total de 413 puntos de ancho por 414 puntos de alto, un masterpiece! 

Si os interesa saber un poco más sobre la vida personal de Harriet Salt, podéis encontrar mucha información en la página web de HATS o para informaros sobre este tipo de samplers visitad  la página web Bristol Samplers de Claudia Dutcher Kistler.  Harriet fue una niña huérfana que creció y educó en el orfanato de George Muller entre 1866 a 1868 en UK; su sampler es un resumen de sus habilidades con la aguja.

Al ser un sampler bordado con hilo rojo, lleno de alfabetos,  bandas de bordes y símbolos, captó mi interés desde la primera vez que lo vi!! 

Antes de empezar a bordar , lo primero que hice fue hacer una copia de trabajo del gráfico. Analicé cada detalle del sampler: sus motivos, lineas, espacios, alfabetos, números, estilos y los cambios que podía realizar a medida que progresara en su elaboración. Mi intención principal era hacer que el sampler luciera mucho más organizado, parejo en los bordes y centrado. Me tomó un día entero, pegar las páginas en secuencia perfecta , anotar los cambios, detallar los espacios disponibles para los cambios, y tomar decisiones sobre cómo realizaría la personalización. De la misma manera en que lo hizo Harriet, yo he incluido detalles muy personales, fechas, iniciales y localización.


Di las primera puntadas el 7/19/23 sobre un lino 46 ct en color Straw de Weeks Dye Works overdyed fabrics, con hilo de seda de Soie d'alger  Au ver a Soei 2924 (45 meter Hank y la mitad de otro hank). 

El Sampler tiene un total de 20 alfabetos completos; algunos tenían varios errores, para corregirlos me he ayudado con el libro "Cross Stitch Letters BIBLE de Valerie Lejeune"


También consta de varias series de números, algunos iguales en su forma, por lo que los he reemplazado por otros de la misma medida pero diferentes.


Entre los alfabetos y series de números fui dejando espacios, que luego llenaría con personalizaciones.


En los primeros días de Septiembre del 2023, comencé a trabajar en la primera banda de motivos y bordes.  Esta es una sección bastante extensa y compleja. Varios bandas de bordes eran muy parecidas , casi identicas, por lo que las he reemplazado por otras, y algunas las he omitido. 


A medida que avanzaba el bordado de las bandas, más ganas tenía de volver a casa del trabajo para sentarme a bordar. Este proyecto me tenía completamente absorbida!!


He movido de lugar varias bandas para que exista más balance entre el conjunto y también porque la personalización deseaba hacerla diferente.


Para graficar mi nombre y algunas bandas de motivos, utilicé el programa  MacStitch  de hacer gráficos, una herramienta que me ayudó muchísimo! Puse la última puntada en Noviembre 1 del 2023. He aquí el resultado final, de 4 meses de trabajo constante:

Harriet Salt 1866, started 7/19/23 - Finished 11/1/23


Backside of the sampler, stitched by Mayte Bermudez-Garcia

Una cosa que comprobé , bordando el sampler de Harriet, es lo mucho que disfruto corrigiendo errores, centrando bandas, líneas de letras, distribuyendo espacios, haciendo cambios que hagan un diseño mucho más balanceado. Mientras realizaba cada una de las correcciones, podía percibir la presencia de la niña que creó esta obra de arte, riendo y susurrando: "si, cambia eso" , "mueve ese motivo a la derecha o a la izquierda, que queda mejor" , "asi, era como yo lo imaginaba , pero me falló el calculo".... y muchas cosas más!!

La inspiración me llegó de Harriet, pero el resultado es mío! He colocado mi nombre y mi edad al momento de terminarlo, para que quede constancia 🥰

*Las últimas fotos son las más fieles al color de la tela.

Mayté


Sigamos en contacto a través de:

julio 17, 2024

Early Christmas Morning and trip to Spain

En mi post anterior os conté que en el mes de Mayo del 2023  estuve enferma con una gripe muy fuerte, pues confundí las fechas, porque eso pasó en el mes de Junio del 2023 unos días después de volver de nuestro viaje de vacaciones a España. 

Fue un viaje planificado en el 2022; deseábamos poder celebrar el día de la Madre con mis hijos, Carlos y Javier, y con mi suegra que para entonces tenía 93 tiernos añitos. Fue un viaje de un mes, maravilloso!! Pudimos conocer a nuestro nuevo nieto Matt, quien había nacido en el mes de Diciembre del 2022. Recorrimos muchos lugares hermosos de Cataluña, con nuestros hijos y familia.

La celebración del día de la madre fue en Madrid. Mi suegra estaba contentísima de vernos y poder celebrar un día tan especial junto a sus hijos y nietos... Quién nos iba a decir que ese sería el último año que lo celebraríamos con ella...

De regreso a California, a finales de Mayo, estabamos agotados. Yo, como siempre, extrañé mis bordados -pero la verdad es que no hubiese tenido tiempo para sentarme a bordar a gusto- volver a casa y retomar la aguja e hilo me hizo sentir muy bien!

En Abril 18 del 2023, había empezado un nuevo proyecto de Blackbird designs  titulado "Early Christmas Morning", publicado en el 2020. Es un hermoso diseño cuyo acabado es el de un cojín redondo con borde lateral. He utilizado los hilos recomendados, pero he sustituido la tela for un lino Zweigart 36 count en color Flax.


No es un diseño muy grande, ni nada complicado, pero yo deseaba hacer algunos cambios para personalizarlo.  Lo primero que hice fue corregir la corona que rodea el diseño porque era bastante irregular; así como el lazo  que va en la parte inferior de la corona.  Antes de salir de viaje para España, ya había terminado de bordar  la corona.


Justo al día siguiente de volver  de nuestro viaje, retomé el bordado de la parte superior del cojín. A los pocos días había avanzado bastante. 

Tenía varios días que me sentía muy cansada; lo atribuí al jet lag, luego de un viaje directo muy largo y cansado. 


Coloqué abalorios blancos en lugar de los copos de nieve. Las bayas que decoran la corona de arándanos, las reemplacé con abalorios en tono vino. Elegí poner mis iniciales  encima del área del lazo.


Para cuando terminé de colocar los abalorios, yo estaba con un resfriado monumental, que me tuvo en cama varios días, incluido el día de mi cumpleaños 😞. Me recuperaba y volvía a caer enferma; tanto así, que terminé en urgencias 10 días después!

Fue durante esos días , en los que me sentía con ánimo, que bordé la banda lateral del cojín. Tal como había hecho con la parte superior del diseño, añadí unos abalorios blancos para reemplazar los copos de nieve. Luego de eso vinieron unas semanas de mucho ajetreo en mi trabajo, hasta mediados de Julio.


Desde entonces, tengo pendiente el ensamblaje del cojín...😎  Ya os lo mostraré , cuando lo tenga hecho!  

Gracias por pasaros por aquí 🌹

Mayté


Sigamos en contacto a través de:

noviembre 30, 2022

Mary Ann Aldred Sampler

Este es el segundo diseño que he adquirido a través del grupo "Homespun Needlework" en Facebook, es un diseño  de Needlework Press Designs, exclusivo para este grupo, llamado  "Mary Ann Aldred" Sampler, y  distribuido por Shepherd's Needle online store, en agosto del 2021, en forma de kit. 

El kit estaba disponible con diferentes materiales. Yo elegí el kit con hilos de algodón pintados a mano de Classic ColorWorks, con un lino Vintage Country Mocha 40ct de Zweigart.

El diseño es una reproducción de un sampler bordado por una niña de 11 años. Desafortunadamente no incluye el año de su elaboración, por lo que es difícil precisar cuán antiguo es; pero es posible que sea entre los primeros y mediados años del siglo 19.

Como muchos de los samplers bordados por niñas, tiene muchos "errores". En mi versión de este hermoso diseño, he procurado corregir cuantos "errores" sea posible, empezando por el borde y la casa.


Debo confesar que ha sido muy fácil corregir los errores, reubicar y centrar  los motivos; he rediseñado un poco las ventanas y ladrillos de la casa para que sea vea más armoniosa.



El gráfico también ofrece la opción de bordar el cisne con la boca abierta o cerrada. A mi me ha gustado más con la boca cerrada.


El diseño ofrece 2 versiones del verso, en 1x1 y 2x2. Yo opté por utilizar la versión 2x2 que es mucho más corta,  y utilizar el espacio extra para reposicionar los motivos con mucho más margen entre ellos y el borde. 

Utilizando el mismo tipo de alfabeto que el original usado en el nombre de Mary Ann, he colocado mi nombre y el año, bordado en punto cruz. En el sampler original el nombre de la bordadora está realizado en Fourside stitch.


En mi versión, todo el sampler está realizado en 2x2 y sus medidas finales 154Wx198H; las medidas originales del sampler son 142Wx193H, como vereis la diferencia es minima.



Di las primeras puntadas en Octubre 17 y lo di por concluido en Noviembre 3 de este año. Una vez más he quedado muy satisfecha con los cambios y correcciones que realice. Estoy segura de que si Mary Ann Aldred pudiese ver mi versióin, estaría muy complacida!

Feliz semana de bordado 😊

Mayté


Sigamos en contacto a través de: