Mini Vierlanden Sampler 1855

Luego de regresar de las vacaciones tenía ganas de volver a bordar; un mes sin jugar con aguja e hilo fue algo que extrañe!

Quería algo bonito y rápido de realizar. Buscando entre mis notas , encontré una sobre un Vierlanden Sampler que publicó Kate Brown satinstitcher_au en instagram, hace varios meses. Le pregunté dónde podía comprar el gráfico y me dijo que lo había sacado de una revista Samplers & Antique Needlework Quarterly #76 edicion Fall 2014 (SANQ). Como tengo el CD con la colección de todas las publicaciones de esa revista,  me di a la tarea de buscarlo e imprimirlo.  

Es una reproducción de un pequeño Vierlanden Sampler de 1855 hecho por la diseñadora Lorraine Mootz. Los sampler "Vierlanden" también se los llama "Vierlande", aunque el nombre correcto es el primero pues se refiere a un estilo muy propio de una región de Alemania. Siempre me he sentido atraída por este estilo de diseños, quizá porque se parecen en mucho a los diseños "Quaker", que como sabéis, me fascinan!!

Usé los hilos y la tela recomendados en el gráfico: Lino Lambswool 40 ct con hilos DMC 3828, 3021 y 3768. Está bordado en 1x2. El gráfico also sugiere usar DMC 3782,  que yo no utilicé.

Como es una reproducción exacta, por supuesto tiene varios "errores", que me he dado a la tarea de corregir (ya sabéis como soy 😉); para ponerlo en otras palabras,  yo he realizado mi propia adaptación del diseño.

Empecé por alargar unos cuantos puntos la banda superior para poder distribuir mejor los elementos del sampler.  Añadí espacios entre las bandas para que no se montasen unas sobre otras y corregí  los motivos para que quedaran simétricos. 

Eliminé pequeños motivos que -a mi gusto- no eran necesarios y estaban aglomerados. Rediseñé y reorganicé la franja de pequeños bordes que conforman la banda final. Bordé mi nombre y el año usando el mismo tipo de alfabetos que forman parte  del diseño.

Estuve tan entusiasmada con este proyecto, que no paré hasta que lo terminé. Comencé el bordado  el 31 de Julio y lo terminé Agosto 13.

Ha quedado tan bonito que ha despertado mis ganas de emprender proyectos más grandes!!

Mayté

Sigamos en contacto a través de:

INSTAGRAM | BLOGLOVIN | FACEBOOK | TWITTER | PINTEREST

Veirlanden Sampler: Terminado!!

El día anterior a la muerte de mi Mamina, me quedé bordando hasta muy tarde en la noche; no podía dormir. Es así, como, al amanecer del mismo día en que ella nos dejó, yo puse las últimas puntadas en este proyecto que me ha tomado un año en realizar.

El Vierlanden Sampler, es un proyecto que comenzó como un Mistery SAL, cuando todavía vivía en España; con la mudanza y todos los cambios que ello conlleva, no pude dedicarle el tiempo que era preciso para ir a la par con las demás participantes, quienes lo terminaron a principios de este año.

Diseñado por Martina Dey, consta de 54 páginas; es un diseño basado en motivos germanos, muy característicos de la zona de Veirlanden, de ahí su nombre. Algunos de estos motivos son confundidos, muchas veces, con motivos Quaker.

Lamento que las fotos que os voy a mostrar no sean perfectas, pero es un bordado de grandes dimensiones, me ha costado mucho sacarle fotos; luego de varios intentos, son las mejores que he logrado obtener.

Como comenté antes , este proyecto me ha tomado un año realizarlo, todo un año de vida, a mis 46 años; he querido que quede reflejado, para lo cual añadí una línea más al bordado.
La versión original sugería utilizar 2 colores; yo opté por emplear 5. En total he necesitado, de hilos DMC: 14 madejas del #3721, 2 madejas del #830, 2 madejas del #3768 y 1 madeja del #3052; más 6 madejas de seda Gloriana #135 Bellagio. Las medidas del diseño son 337 puntos de ancho por 357 puntos de largo, incluida la personalización; bordado en 2x2 sobre un lino Weddigen 30ct en color Falb.

Backside / Revés del bordado:
Este bordado guarda muchas memorias, hechos que han marcado mi vida de diferente manera y que se han dado en este último año. Sin duda alguna, es un testimonio de momentos difíciles, hechos tristes, tiempo de cambios; matizados con dias de alegría, optimismo y superación, donde la fe ha sido mi alcázar.

Espero que os guste tanto como a mi!!

Update: Este diseño esta disponible en la página de Martina Dey "Stickideen von der Wiehenburg", el nombre del diseño es "Ancke"

Veirlanden Sampler -Page 1

Hace casi 2 meses os hablé sobre el Veirlanden Mystery SAL que organiza la diseñadora alemana Martina Dey; este SAL dió inico el 1 de dicembre del año pasado. Como les comenté hace unos días, por cuestiones de organización , dejé algunos proyectos de lado para dedicarme a otros que deseaba terminar antes; éste fue uno de ellos. La razón que, al ser un SAL con duración de un año, el dejarlo para despues no afectaría en nada mi proyecto.
Ayer me puse manos a la obra y, entre mi esposo y yo, elegimos los colores y la tela para este proyecto: Lino Legacy 30ct color Falb; hilos : DMC 830, 3052, 3721, 3768 y Gloriana #135 Bellagio.

Una vez cortada la tela, realicé el acabado de los bordes para que no se deshilache, la monté en su bastidor, y preparé los hilos. Me tomé unos minutos para determinar en qué áreas usaría cada color. El haber empezado ahora, que ya están publicadas 7 páginas del proyecto, me ha ayudado a realizar una selección más acertada en base a los progresos de otras participantes.

Anoche terminé de bordar la página 1, he aquí la primera foto del progreso de este nuevo proyecto :

Espero poder mostrarles más avances en los próximos días :)

Veirlanden Mystery Sampler Online!!!!

La diseñadora alemana, Martina Dey , ha creado un nuevo proyecto llamado "Veirlanden Mystery Sampler" que será realizado como un SAL Online. El proyecto tendrá inicio DICIEMBRE 1 . Se pueden inscribir en este grupo online creado especialmente para este SAL. El valor de participación es de 11 Euros, que puede ser pagado vía Paypal. Este proyecto constará de 54 partes , cada una de 50x40 puntos, se publicará una nueva sección del sampler cada semana para ser descargado por las participantes, no es necesario bordarlo para descargar los archivos. Al ser partes pequeñas permite alternar este proyecto con otras labores. Junto con el patrón vienen las instrucciones y lista de materiales necesarios. Sera bordado por completo en punto cruz.

La foto anterior es solo un adelanto de lo que será "Veirlanden Mystery Sampler" para que os hagais una idea. Nadie conocerá el diseño final hasta que todas las partes sean publicadas. Esta muestra ha sido bordada usando 2 colores, pero cada quien puede utilizar los colores que más le agraden. El diseño final tiene 337 puntos de ancho x 337 puntos de alto, se aconseja el uso de un lino entre 28 ct a 34 ct, en color Antique white.

Se sugiere el uso de 2 colores: uno claro y otro oscuro. Si se utiliza una tela lino 28ct se necesitarán 16 madejas DMC del color oscuro y 6 madejas del color claro. Todo el bordado será realizado en 2x2. También puede realizarse en un solo color si se desea.

Como referencia histórica sobre los Veirlanden Sampler, podemos decir que son originarios de una región de Alemania denominada "Veirlanden" cerca de Hamburgo. La gente de Veirlanden dominó esa región entre 1420 y 1868. Entre 1770 a 1850 en esa región se bordó un tipo de samplers en los cuales se empleaban motivos especiales. El más antigüo de estos sampler se encuentra en el Museo Stickmuster de la ciudad de Celle. Estos samplers fueron bordados en lino natural de entre 46 y 50 ct. La mayoría de estos samplers son muy grandes y, de los que se han recuperado, no todos estaban terminados de bordar. Se utilizaba un hilo de color café oscuro, casi negro, para bordarlos, y solo en versiones más recientes se puede apreciar el uso del color rojo y azul, pero en pequeñas áreas del bordado. Una característica especial de este tipo de samplers es la utilización de motivos en forma de medallones, coronas y del águila. El águila es el escudo de armas de Lübeck, ciudad muy importante de esa región.

Si deseais, podeis ver aquí Veirlanden Samplers inspirados en este tipo de diseños, donde tambien encontrareis versiones en diferentes colores y hasta un gráfico gratis!

Yo ya estoy inscrita y planificando qué materiales voy a utilizar para mi sampler!!