Mary Wigham, Finished!!

Hoy, deseo compartir otro proyecto terminado que me ha dado muchas satisfacciones; se trata del Mary Wigham Quaker Sampler, en una versión muy personal del diseño original que nos regaló Needleprint Inc. a través de su blog.

Hace unos meses os mostré el medallón que bordé donde hice una mención especial al SAL Internacional organizado por Needleprint Blog, a través del cual tuvimos acceso a los gráficos, inspirados en el sampler bordado por una niña quaker, de tan solo 13 años, hace más de 200 años. Para el medallón central opté por incluir dentro el nombre de la creadora del sampler, ella ha sido la fuente principal que me inspiró a llevarlo a cabo. Justo abajo del medallón, bordé mi nombre, y , para rematar, distribuí las letras del alfabeto entre los diferentes motivos, a lo largo y ancho de todo el diseño.


Ha pasado mes y medio desde que os mostré el último progreso; faltaba muy poco para terminarlo; finiquitar la idea de la personalización final y alguno que otro detalle para balancear el diseño a mi gusto. El 12 de Octubre dí las puntadas finales; serían como las 2 de la madrugada....

Mary Wigham Quaker Sampler © The Needleprint Inc
Stitched by Mayté Bermúdez-García, Oct 12 -2009

Backside / Revés de la labor
Linen 40ct color Flax, stitched 1x2 with Spelndor Silks
Stitching finished size 15 1/4" x 15"

Hay veces, mientras estoy trabajando en un proyecto, que necesito inspiración o motivación, algo que estimule mi creatividad o que me re-conecte con el diseño; en momentos así, leo cada uno de post que he realizado sobre esa labor; también visito páginas y blogs donde, otras bordadoras, comparten sus progresos y experiencias; eso me ayuda a seguir adelante con mi bordado y me inspira a empezar muchos otros. Pero, sobretodo, me facilita realizar los cambios o personalizaciones, cuando esa es mi intención. No voy a hablar de cada uno de los cambios que he realizado en el Mary Wigham Sampler, no quiero aburrirlas con lo mismo; pero si a alguien le interesa, puede leerlo aquí.

Cuando veo un diseño, me inspiro en él para llevarlo a cabo; ya sea por lo que motivó a su creadora o por versiones creadas por otras bordadoras ; muchas veces, mi versión fluye de forma muy natural, como si tuviese vida propia. Muy pocas veces he bordado un diseño tal cual aparece en el gráfico, siempre le doy mi toque personal. Eso es lo que hizo Mary Wigham cuando bordó su sampler; para bordarlo se inspiró en un modelo, seguramente ofrecido por su maestra de bordado, de ese mismo diseño surgieron muchas versiones, realizadas por compañeras de labores, algunas de las cuales podemos admirar hoy en día a través de colecciones privadas y en museos. Pero no podemos obviar que, en muchos de ellos, la semejanza en los motivos usados, la distribución de los mismos y el encuadre, son muy parecidos. Como ejemplo os muestro los diseños originales del sampler bordado por Sarah Moon, solo un año después de que Mary Wigham terminase el suyo:

Así como Mary y Sarah se inspiraron en una idea sugerida para crear sus samplers, yo me he inspirado en ambas para crear mi propia versión de sus hermosos samplers:

El gráfico de Sarah Moon fue publicado hace ya varios años por Needleprint como edición limitada, muy pronto se agotó y por años fue difícil conseguirlo, ahora Needleprint lo tiene otra vez disponible en formato PDF a través de su página web. Os lo comento porque se que muchas de ustedes estáis deseando poder adquirirlo!

Bailemos juntas de nuevo, para celebrar una nueva labor terminada!!

Free Mary Wigham Quaker SAL!

Para las amantes de los bordados Quaker, como yo, esta es una oportunidad que no nos podemos perder!! A través del blog Needleprint, blog oficial de la página con el mismo nombre -que se dedica a promover, recuperar, coleccionar, cuidar, preservar y conservar los bordados realizados por The Ackworth School, y su influencia quaker alrededor del mundo-, se nos está ofreciendo el poder bordar la replica del sampler realizado por Mary Wigham en 1790.

La publicación del patrón del Mary Wigham Quaker Sampler, que era uno de los proyectos en marcha de Needleprint y Ackwortk School Foundation, ha tenido que cancelarse, debido a que, el mismo, ya ha sido publicado y vendido por otras fuentes, sin la licencia ni autorización de sus dueños: The Ackworth School y Needleprint; en vista de esta lamentable circunstancia, Needleprint ha decidido ofrecer el patrón a través de un SAL .

Cada semana, a partir del 29 de Mayo, se podrá descargar, desde su blog, una sección del sampler para ser bordada completamente gratis!!

Es una oportunidad fantástica; este sampler es bellísimo!!

En cada porción del sampler, aparecerá la dirección de The Ackworth School; lo único que se nos pide es que, por favor, contribuyamos con una donación, para ayudar a la preservación y cuidado de esta magnifica pieza. En Needleprint Blog, están trabajando para que sea posible hacer donaciones via Paypal.

Este diseño, me parece ideal para acompañar al Sarah Moon Quaker Sampler. ¿Qué opinaís, vosotras??

Un nuevo proyecto para mi lista; un nuevo tesoro quaker para adornar mi hogar!

Sarah Moon -Terminado!!

En marzo 15 de este año, junto con 3 amigas, comenzamos a trabajar en un sampler de estilo Quaker, creado por una joven de 13 años, Sarah Moon de la escuela Ackworth, el año 1791; esto es , hace 217 años!!

Cuando comencé a compartir con ustedes mis avances en el bordado, os fui comentando que mi intención no era hacer una reproducción exacta, o replica, de este diseño, sino, más bien, crear una versión personal y única. Esto me llevó desde el principio a corregir los pequeños errores que contenía el patrón, así como, reubicar y centrar algunos motivos para que no estuviesen montados, unos sobre otros, o aglomerados en ciertas áreas; tal como ocurría en el diseño original.

Al principio, la tarea, parecía algo complicada, pero, a medida que fui avanzando con el proyecto, me dí cuenta que, en muchas ocasiones, esos errores se debieron a la inexperiencia de su creadora, y, en ocasiones, a simples fallas de cálculo en la ubicación de ciertos motivos, pues bastaba con bordarlos 1 ó 2 puntos: arriba, abajo, a la izquierda o la derecha.El sentimiento, que me ha motivado a llevar a cabo los cambios que he realizado, ha sido, el traer a la vida una versión mucho más personal de este precioso diseño, que en su día llenó largas horas de la vida de Sarah Moon, así como me ha ocurrido a mí, a lo largo de estos meses. El hacerlo no le resta belleza, ni mérito a su creadora, ya que, a su corta edad, crear una obra así, tiene un mérito invalorable.

Así como, Sarah, creó su sampler para plasmar un momento de su vida, yo he querido dejar plasmado en mi versión, que fue un proyecto realizado como SAL entre un grupo de amigas: a 2 de ellas, Cristina y Silvia, las conozco solo por Internet; a Ana, tuve en placer de compartir con ella momentos inolvidables en Madrid-España. He colocado el nombre de la creadora del diseño original, porque, aunque yo haya realizado ciertos cambios, Sarah Moon sigue siendo su creadora y la inspiradora para que yo borde mi version.

Aquí, os presento, mi versión personal del Sarah Moon Sampler:
Backside/ Revés del bordado
Para el bordado, he usado hilos de seda Splendor, hice una conversión personal de colores; bordado en 1x2 sobre tela de lino 40 ct en color Antique White.

Estoy deseando ver las versiones de mis compañeras de SAL, espero que pronto nos sorpendan con su bordados terminados. Para mi ha sido un gusto y un placer haber contado con tan grata y fina compañía en este SAL, el cual comencé algo rezagada, pero que he logrado terminarlo antes de lo que tenía pensado :)

Dancen conmigo, de alegría, por haber terminado un bordado más !!!

Sarah Moon SAL

Hace unos meses, mi querida loquillla, Ana (costureraloca), me invitó a realizar un SAL juntas de un diseño que ella estaba deseando realizar. El diseño es una reproducción de un bordado estilo Quaker, publicado por Needleprints, llamado Sarah Moon's Quaker Sampler, que es el nombre de quien lo bordó originalmente en 1791.

Desde que salió publicado, me gustó, pero no lo compré; si lo hubiese hecho entonces me hubiese ahorrado varios meses de búsqueda y rastreo!! Pues este hermoso diseño está actualmente OOP (out of print) o lo que es lo mismo, está agotado, al ser una edición limitada, la empresa que lo publicó, no se plantea, por el momento, realizar una nueva edición.... OHHH mi gozo en un pozo!!.

Pero gracias a que trabajo como model stitcher, conozco mucha gente en este medio, y luego de realizar algunos contactos, una amiga diseñadora, me dijo que una amiga suya tenía 3 copias disponibles!! Claro que, de inmediato, me dí a la tarea de comprarlo, y así lo hice, pero la dueña de las copias, cayó enferma y estuvo varias semanas en el hospital y luego en su casa, en cama :( , la espera se me hizo eterna!! Pero, como siempre, por algo pasan las cosas. Mientras esperaba, Ana, me comentó, que habían 2 personas más interesadas en participar en nuestro SAL particular; cuando me enteré de sus nombre, no puede más que decir que SI!. Una de ellas también estaba en busca del patrón y no lo encontraba por ninguna parte, así que me ofrecí para intentar conseguirle una copia, si la persona, a quien yo se lo estaba comprando, todavía tenía alguna más disponible.

Ahora, puedo decirles que ya, cada una de nosotras tiene su patrón y materiales listos para empezar esta agradable aventura, estaré compartiendo esta experiencia con Ana (Costureraloca), Silvia (Nivaira) y Cristina (Mi cuarto de costura); la compañía no puede ser mejor!!

Cuando se borda la reproducción de un sampler, es importante decidir antes de comenzar, si van a realizar una reproducción exacta del bordado O van a realizar una adaptación personalizada??? Sobre todo en un diseño como este, en el que las letras del alfabeto que van dispersas entre los medallones y motivos son SOLO las que NO se han utilizado en la personalización del diseño, tanto para iniciales personales y dedicatorias.

El diseño original está bordado en lino 32ct, color Antique Ivory e hilos de seda- un total de 23 colores-, el patrón sugiere usar hilos de seda AVAS y está bordado en 2x2, con pequeños insertos bordados en 1x1.

Personalmente voy a utilizar un lino 40ct, color Antique White, bordando en 1x2 con hilos de seda de Splendor -realicé mi propia conversión de colores- y haré una adaptación personalizada del diseño, respetando el bordado de 1x1 en la áreas que lo requieran. Corregiré los errores que reproduce el patrón del original, y utilizaré mis propias iniciales y dedicatorias.El diseño tiene un total aproximado de 33 medallones (incluye: medallones completos, medios medallones y motivos medianos). Nuestro plan de trabajo para este SAL es, bordar 2 medallones cada 15 días, y cualquier cosa pequeña que haya alrededor.

Empezaremos bordando el borde externo, luego el borde interno para continuar por cada una de las filas en orden de arriba hacia abajo. Si lo hacemos de esta manera, el Sal nos tomará unos 8 meses en concluirlo. Al final habrá que añadir el tiempo para las personalizaciones e insertos. Para todas nosotras este plan de trabajo es el que mejor nos va, así podremos dedicar nuestro tiempo a otros proyectos que cada una tiene entre sus WIPs.

La aventura comienza mañana, 15 de Marzo, que es nuestra fecha de inicio del bordado. Espero poder compartir con ustedes el progreso de este hermoso diseño, pero, sobretodo, la alegría de tener el placer de poder realizarlo en compañía de amigas con tanto arte en sus manos :)

MQE-1: El Needleroll de Loló!!

Mi querida amiga Loló de Venezuela, ya recibió el Needleroll que le envié como parte del Intercambio Quaker que estamos llevando a cabo en nuestro grupo Mágico Punto Cruz. Ya empezaba a preocuparme, ha demorado, más de un mes, en llegar a sus manos.

En este primer intercambio MQE-1 -por sus siglas en inglés: Magic Quaker Exchange- podíamos elegir entre realizar un biscornú o un needleroll. Yo preferí un Needleroll porque hacía tiempo que tenía ganas de volver a hacer uno completamente a mano. Y por qué completamente a mano, os preguntareis??? Porque considero que las cosas tienen más valor, son más exquisitas y exclusivas, cuando se realizan completamente de forma artesanal. Para Loló, yo quería crear algo muy especial, un tesoro, un heirloom; esta es la meta que me he propuesto para cada uno de los accesorios que confeccione para los próximos MQE.

Estoy muy contenta con el resultado final, y, más aún, porque a Loló le ha encantado :)

Regalos por mi cumpleaños :)

Os voy a mostrar algunos de los regalos que he recibido por mi cumpleaños y que ahora forman parte de mi stash!!

Para abrir boca, os muestro las preciosas cajas de suede y seda roja que me obsequió mi hermana Eleo para guardar accesorios; y el patrón de Chatelaine-Martina Weber, Mystery VI: Indian Summer Dreams, junto con una tarjeta que traía un mensaje que me ha emocionado, regalo de mi Secret Sister 2007....GRACIAS!!

Mi regalo personal ha sido unos libros, que os comentaré más adelante en un resumen especial, porque se lo merecen; un patrón de Just Nan - Silver Needle Sampler; un Park Avenue para usar con proyectos pequeños o cuando los llevo conmigo; 3 embellecedores para darle acabado a mis proyectos, son cintas con decoraciones realizadas con abalorios -beaded fringes- una monada que no veo la hora de utilizar!!; y unos botones Vintage, replicas de botones de los años 1900- 1910

Con algunos de los certificados de regalo que he recibido en las últimas semanas, he realizado varias compras online; patrones que estaba deseando tener en mi colección: 3 diseños nuevos de Heirloom Embroideries: Charmed Dreams, Friendship y Medley; The Sampler Lady de Little House Needleworks Designs, y la última revista de SANQ - Vol #47.

Para mi colección de diseños Quaker: Blueberry Etui de Cherished Stitches, Quaker Moments de Debbie Draper Designs. De Little by Little Designs: The Counting Book y Quaker Medallion. El libro Quaker Pinballs de Erica Uten y un House Quick Start set de "In The Company of Friends". Todavía faltan por llegarme algunas cosas que están en lista de espera.

Entre otros regalos, he recibido un Polaroid Digital Photo Frame, de esos en lo que se colocan fotos digitales y las va pasando poco a poco en diferentes formatos a elegir; un certificado de regalo de Barnes & Noble -una de mis librerias preferidas; certificados de regalos de tiendas que me gustan; ropa y accesorios. Pero, lo que más me ha gustado, ha sido todo las muestras de cariño que he recibido y el poder disfrutar de la compañia de personas a las que quiero :)