abril 24, 2007

Biscornus progreso..

He terminado de bordar la dedicatoria y de coser los abalorios a los 2 biscornús que les mostré hace ya unos días. También he terminado de coser el pespunte al rededor de cada pieza para su ensamblado. He aquí como van progresando:
front-frente
En las fotos he borrado los nombres de las personas, para quienes estoy bordando estos biscornus, para no estropear la sorpresa. Aquí podeis ver el revés del bordado:
Backside-revés
Como ya en muchos blogs se han colocado fotos y tutoriales sobre estos cojincitos con 8 esquinas, como se les llama en inglés (8 cornered Tuffet), no voy a hacerlo yo, ahora, para no aburrirlas repetiendo cosas que de seguro ya conocen; pero, por si acaso lo desconocen, os pongo un enlace para que vean cómo se hacen.

En una próxima publicación les mostraré el resultado final... Claro, una vez mis queridas amigas hayan recibido su regalito sorpresa :)

abril 23, 2007

El día de la Rosa y el Libro.

Hasta que fui a vivir a Cataluña- España, desconcía esta bonita tradición. Al principio no me decía nada; la verdad es que la historia de San Jorge (Sant Jordi) no tiene nada que ver en realidad con esta tradición; pero la misma ha ido arraigándose al pasar de los años y se ha asociado a su nombre; luego, me pareció que es algo muy bonito, pues regalar una rosa y un libro siempre nos alegrá la vida.

Cuando estaba allá, mis hijos Carlos y Javier, siempre me sorprendían con una rosa, al igual que Rafael, mi esposo, nunca falló en regalármela. Yo le regalaba un libro a Rafael, de los que a él tanto le gusta leer.

Como ya no vivo en España, la fecha habría pasado inadvertida para mí, pero mi mi hijo Carlos me hizo recordarla. Recibí ayer un mensaje suyo, muy cariñoso, se acordó de mí en este día tan especial para los catalanes, y me envió una rosa, la misma que os muestro a continuación:
A que es preciosa???? Su rosa me alegró el día y me hizo recordar las muchas bendiciones que he recibido, entre ellas, mis hijos, que son la luz de mi vida y la alegría de mi corazón.

Gracias, hijo querido, por acordarte de tu segunda madre.
Dios te bendiga y cuide a cada paso que des.

abril 21, 2007

Un regalo lleno de bendiciones...

Ayer tarde recibí un paquete sorpresa. Venía en una caja de correos decorada con rosas, mis flores preferidas. Dentro había un paquete envuelto con mucho cariño, en una caja fushia con cintas blancas.
Lady Kyara, al verlo, dejó el sitio donde estaba descansando y se apresuró a venir a mi lado para inspeccionar qué era eso tan bonito que tenía yo entre las manos. Al abrirlo lo que vi me emocionó profundamente, pues no solo había una tarjeta escrita con palabras llenas de amistad, cariño y muchas bendiciones para mi, sinó que, también, habian regalitos para Lady Kyara!!. Ella al verlos empezó a ronronear, y con un gesto lleno de ternura, lamió mi mano - ¿cómo sabía ella que ese paquete contenían cosas que me habían llegado al alma?- nunca lo sabré, pero estoy segura que los animales de compañía, aquellos que siempre estan junto a nosotros, nos conocen mejor que nadie.
El paquete venía de Wawanna, y contenía, además de los paquetitos de comida gourmet para Lady Kyara, un blog the notas con imanes y, lo más importante, un chal bordado en crochet por ella!! El chal es de un tono rosa encendido con flecos de colores en los extremos. Quizás, para algunas personas, sea algo muy sencillo de realizar, pero este proyecto tiene un detalle muy importante y es que es el primer proyecto que Wawanna ha realizado en crochet, técnica que estába deseosa de aprender.
Ayer como fue un día lluvioso y frío, tuve la oportunidad de vestir mi nuevo chal. No os podeis imaginar lo bien que me sentía rodeada de tanto cariño; me sentía segura y protegida, pues ella lo envío lleno de bendiciones y oraciones por mí, y mi corazón podía sentirlas!!.

Thanks Wawanna por such special gift that I know comes directly from your heart to my heart. God bless you, my dear friend !!

PS: Lady Kyara is very graceful for your gifts too :)

Veirlanden Sampler- Pages 16 to 18

Anoche terminé de bordar la página 18 del Veirlanden Sampler Mystery SAL. Con está página he termiando de bordar la tercera fila del sampler:
pages 16 to 18
Aunque mi intención era ponerme al día con este SAL, a medida que he ido avanzando, he llegado a la conclusión que es mejor, para mí, llevar algunas página de retraso. Me explico: en mi caso yo no estoy utilizando los colores sugeridos por la diseñadora para este diseño; me he decantado por utilizar 5 colores en lugar de solamente 2, que son los que pide el patrón. Por lo tanto, debo distruir los mismo de forma ármónica a lo largo del desarrollo del sampler; para ello debo saber que es lo que viene despues. Al ser un mystery sampler, si no me espero, no hay manera de saber cómo va a ser el diseño completo o, por lo menos, la sección siguiente.

Al ser un diseño bastante grande, que me llevará casi un año terminarlo, lo mejor, en mi caso, es ir progresando a medida que tenga secciones completas; cada fila consta de 6 páginas. Así que, me lo tomaré con bastante calma y , si quiero que mi versión sea del todo de mi agrado; lo mejor es ver primero lo que viene, antes de tomar decisiones sobre los colores a emplear en cada página, y de esta manera evitaré tener que deshacer, más adelante :)

abril 17, 2007

Qué bonita es la primavera!!

La primavera es una de las estaciones el año que más me gustan; es como un renacer de nuevo. Se dice que en California todo florece, hasta la hierba, y es verdad!!

El fin de semana pasado, mi hermana Eleo y yo estuvimos trabajando un poquito en su jardín, pero sobretodo en su pequeño huerto. Hace unas semanas sembramos algunas vegetales y ya varios de ellos estan listos para ser cosechados, entre ellos las lechugas, frutillas y algunas hierbas aromáticas como el cilantro y el perejil. Las cebollas se sembraron antes y ya muchas estaban listas para ser recogidas.

El la parte trasera del jardín trasero, los arboles frutales que tiene plantados, prometen dar este año muchas frutas, entre ellas: manzanas, limones, duraznos, naranjas, aguacates.
Pero no puedo inhibirme de mostrales algunas fotos de los rosales que tiene, estan cargaditos de unas rosas maravillosas, llenas de color y muy perfumadas.

Que la primavera llene vuestras vidas de mucho perfume y color!!

abril 15, 2007

La posición correcta para bordar con bastidor

Elena de Zaragoza-España, luego de leer mi publicación anterior sobre mi nuevo bastidor Mark II, me ha enviado la siguiente consulta:

A veces creo que no tengo la posición adecuada ante el bastidor... no sé si me hundo demasiado en el sofa, si estoy demasiado alta, demasiado baja, demasiado encima, demasiado atrás... En fin, cuál es la posicición correcta?

Su pregunta me ha parecido muy intersante y voy procurar darle algunos puntos inportantes a tomar en cuenta.
Heathside Craftworks Stands
  • La forma del bastidor influye en lo cómodo que sea su uso, así como el tipo de bastidor que estamos utilizando (si es de pie, de mesa, de regazo, de mano, ect.) y lo versatil y adaptable que sea. Todas estas son cosas importantes a tomar en cuenta a la hora de comprar un bastidor. Si es de mesa, la altura de la mesa donde lo coloquemos afectará por completo su uso. Si es de mano, su peso y tamaño es algo determinante.

  • La postura que la bordadora utiliza influye y mucho. Algunas personas suelen sentarse en posiciones incorrectas porque dicen sentirse más cómodas así, pero eso está bien solo por un rato. Hay que recordar que se suele estar varias horas bordando, actuando con las manos y los brazos en posiciones determinadas por largo rato, a la larga esto influye, y las malas posiciones producen lesiones musculares, inflamación de articulaciones, cansancio visual, etc. La bordadora debe tener una buena posición para bordar y, para mi, bordar en un sofá no es lo más adecuado. Los sofás suelen tener mucho fondo de asiento, las espaldas no son rectas y a veces la altura del mismo no es la más correcta. Las sillas reclinables son una mejor opción a el uso de un sofá.

  • El bastidor de pie debe ser versatíl y adecuarse a la estatura y largo de brazos de la bordadora, así como la silla que se utilice debe tener la altura adecuada. Es importante que la planta de los pies descansen completamente planos sobre el suelo y que las rodillas tengan una flexión relajada. El asiento de la silla no debe tener mucho fondo, para así evitar la tendencia a doblar la espalda por falta de soporte. La espalda debe estar siempre pegada al respaldo de la silla.

  • La altura del bastidor debe ser la correcta para evitar lesiones en el hombro o en el codo de la bordadora, para ello es preciso que la altura del bastidor sea graduable. Los hombros deben estar siempre en posición relajada. Normalmente este tipo de cosas se notan al cabo de unas horas de estar bordando, cada bordadora es diferente, por lo que a medida que bordamos vamos colocando el bastidor y el bordado a la altura más propicia para nosotoros.

  • Otra cosa a tomar en cuenta es la buena distancia de la tela a los ojos de la bordadora, pues esto afecta a la vista y si no es correcta produce cansancio visual. También se debe tomar en cuenta el uso de lupas y la distancia del bordado puede variar con el uso de ellas. si se mueve la altura del bordado esto afecta a los brazos, hombros y manos de la bordadora.

  • El porta-gráficos debe estar siempre en el lado donde le de directamente la luz para poder tener una buena visión. Yo siempre coloco el patrón al lado izquierdo proque esa es la posición más efectiva para mi, primero porque yo bordo de izquierda a derecha, generalmente, y las agujas , hilos y demás los coloco al aldo derecho, porque es con la mano derecha con que suelo realizar la mayor parte de las acciones, soy diestra, así que necesitó tener a mano todos los materiales con los que trabajo más a menudo.

  • La iluminación es importante porque sin notarlo afecta a nuestra posición corporal al bordar. La luz debe dar directamente sobre el bordado, evitando que pase a través de la lupa, si no más bien por debajo de esta. La fuente de luz debe estar al frente del bordado, o desde un lado del mismo, y no a la espalda de la bordadora.
  • Espero que este resumen les sea de mucha ayuda y orientación a quienes tengan problemas con la postura al bordar. :)

    abril 14, 2007

    Llegó mi nuevo bastidor!!

    Hoy temprano en la tarde me llegó mi nuevo bastidor desde Canadá!. Es un Mark II de la compañía Hearthside Craftworks, de la cuál ya les he hablado antes, mi otro bastidor, Original Floor Stand, es también del mismo fabricante.

    Desde hace un año estaba deseando tener un bastidor extra para mi bordados grandes. Como habreis notado por mis WIPs, en estos momentos tengo algunos samplers bastante grandes en progreso, cuya eleboración, al ser SALs, me llevará cerca de un año. En los más de 30 años que llevo bordando, he tenido muchísimos bastidores, de casi todas las marcas, y desde que tengo mi bastidor Original Floor Stand de Hearthside Craftworks, hace ya más de 6 años, no me cabe la menor duda que es el mejor bastidor del mundo!!
    Original Floor Stand ©Hearthside Craftworks
    Todos los bastidores de esta marca permiten que el bordado gire 360º grados, para trabajar por el revés de la labor, sin tener que mover nada ni apretar tornillos, con un sistema llamado Flip-frame que está patentado por ellos. El MARK II es especial para bordados de grandes dimensiones (no hay límite de tamaño), al igual que para bordados pequeños; la altura del bastidor es graduable. Está diseñado para ser usado con sillas reclinables, sofas y sillas de ruedas; tiene dos ruedas de madera en la parte posterior de la base, lo cual facilita el moverlo. Es muy liviano, aunque está fabricado con maderá de roble canadiense; su diseño es minimalista, práctico y funcional. También trae porta-gráfico y bandeja para herramientas y accesorios.
    Mark II-sideview ©Hearthside Craftworks
    Apenas me llegó lo armamos entre mi esposo y yo, y enseguida he colocado en él mi Veirlanden Sampler Mystery SAL, y ha quedado perfecto!!
    Mark II ©Hearthside CraftworksClose view Mark II ©Hearthside Craftworks
    No dejeis de visitar la página de Hearthside Craftworks, podeis ver todos los detalles y accesorios que tiene el Mark II, y de paso aprovechen y vean sus otros modelos de bastidores. Cada centavo invertido en esta marca de bastidores es una fantástica inversión, no solo por la calidad de sus productos y por ser fabricados completamente a mano de forma artesanal, sinó también por las prestaciones de sus diseños y por el excelente servicio que prestan a sus clientes. Tienen servicio en español!!

    abril 13, 2007

    Veirlanden Sampler- Pages 13 to 15

    Aunque para estos días me hubiese gustado ponerme al día con el Mystery SAL del Veirlanden Sampler, no me ha sido posible, solo he podido dedicarle unas cuantas horitas en la noche. Ayer me quedé hasta muy tarde en la noche bordando. Aqui les muestro mi progreso de la última semana, desde la página 13 a la 15:
    Ahora sólo me faltan 4 páginas para ponerme al día con este SAL :)

    Un regalo de amistad.

    Ayer el cartero me trajo un sobre que, aúnque, el zipcode estaba mal, la eficiencia de la oficina de correos hizo que llegara a mis manos. Será que este paquete estaba resguardado por un ángel que quería asegurase que llegase a mis manos?? Seguro que sí!! Porque el recibirlo me ha llenado de alegría, me lo enviaba alguien muy especial para mi... Solo puedo decir que es una amiga mágica!!
    Me ha enviado de regalo unas tijeras Ginger en color plateado, de esas que tienen la imagen de una cigueña... Estoy pensando en hacer un scissor's fob especial para ponerle a juego, pues se lo merece. Algo que me recuerde a ella, a su tierra, a su amistad.
    Regalo de una aniga mágica
    Muchas gracias amiga mágica!! Tus tijeras estan ahora guardaditas en mi baúl de tesoros, hasta que pueda colocarlas en un sitio mucho más especial para ellas :)

    abril 12, 2007

    Biscornus para regalo..

    Sin darme cuenta el tiempo ha pasado corriendo desde mi última publicción, ya son más de 10 días!!. He estado bastante ocupada, entre citas médicas para la revisión anual de mi hijo JJ, ayudando a mis tías y abuelitos, llevándolos a dónde necesitaban pues antes de ayer le operaron a mi abuelita( que cumple 99 añitos el 10 de Mayo), gracias a Dios ya está en casa, todo salió mucho mejor de lo que esperabamos. Luego haciendo de babysitter de Françesca, la nieta de mi hermana Eleo, quien la cuida no ha podído hacerlo por varios días; es así que, casi, no he tenido tiempo para mis cosas.
    Pero hoy, mientras Françesca duerme su siesta mañanera, les voy a compartir un proyecto que tengo entre manos. Se trata de 2 biscornus quee stoy haciendo de regalo para unas amigas. Los diseños los he adaptado de unos que tenía, de esos que te envían gratis las tiendas cuando compras online. Empecé a bordarlos en Madrid, mientras esperabamos tomar el avión para venir a California, de eso ahce ya casi 2 meses. Me decidí por hacer unos biscornus, porque lo que tenía mano era un trozo de lino 32ct del tamaño preciso.
    En el de color azul (izquierda) estoy utilizando hilo DMC variations #4220 y mouline #160 , con abalorios de Mill Hills #02026. En el de color naranja (derecha) estoy utilizando hilo DMC variations #4120 y mouline #351 , con abalorios de Mill Hills #02019.

    Solo me falta colocar los abalorios al bordado, bordar la dedicatoria en la parte trasera, y luego darles el acabado. Espero poder mostrárles mis avances en unos días, con algunas fotos para que veais cómo les doy forma y los detalles que les colocaré :)

    abril 02, 2007

    Veirlanden Sampler- Pages 9 to 12

    Luego de estar casi 2½ meses sin bordar en ninguno de mis proyectos en proceso, la semana pasada puede localizar las cajas con mi bastidor y los materiales de mis WIPs. Luego de armar mi bastidor de pie, y poner en orden los materiales necesesarios, el día miércoles pasado pude empezar a dar las primeras puntadas en uno de ellos.

    He comenzado por el Veirlanden Mystery Sampler, seguro que algunas lo recordareis; si no es así, podeis encontar las publicaciones anteriores y toda la inforamción referente a este proyecto, presionando aquí .

    En cuatro días he logrado completar de bordar 4 páginas de este hermoso proyecto. Aquí les muestro mis avances de esta semana:
    Para que vean lo bonito que es este diseño, les pongo una foto general de todo lo que llevo bordado hasta hoy:
    Por el momento mis compañeras de SAL van ya por la página 18, así que, me quedan 6 páginas más para ponerme al día. Ya veremos si es posible lograrlo esta semana :)