enero 14, 2025

Claudia Bréasson Sampler 1888

Claudia  Bréasson es la reproducción de un precioso sampler rojo fechado en 1888, realizado por una niña de tan solo 8 años. Por sus características -y el nombre de su bordadora- se puede concluir que es un sampler de origen francés. Esta reproducción es obra de Reflets de Soie, publicada en el 2022. 

El sampler consta de 259 puntos de ancho x 260 de alto. Lo he realizado utilizando un lino 46ct Bergen de Zweigart en color crema -que sobre teñí yo misma usando tintes de Rit Dye- con hilo de seda de Avas #946 (DMC 814) que recomienda el gráfico. 

Las primeras puntadas las di el 10 de Agosto del 2024, una vez tuve montada la tela en los rodillos de mi bastidor de pie Mark II de Hearthside Craftworks.

Comencé por el borde externo, pues sabia que tendria que hacer algunos ajustes para que fuese más uniforme en las esquinas. Empecé por el borde superior, y no me tomó mucho tiempo. A continuación, comencé a bordar los bordes laterales, uniendolos a la parte central inferior de la flor que corona las esquinas superiores. Mi idea era avanzar con los bordes laterales a medida que progresaba con el diseño central.

Ahora me tocaba centrar el primer alfabeto en el área de la que disponía. Fue muy fácil, solo tuve que distribuir equitativamente los espacios entre las letras. 


La banda de flores que separa el primer alfabeto del siguiente, la tuve que ajustar, añadiendo una flor extra.

Para el alfabeto siguiente, centré la primera parte, y en la parte inferior hice los mismo, pero también tuve que ajustar las pequeñas ramas de hojas de los extremos, para que estuviesen iguales.


Para el tercer alfabeto, coloque la letra "X" en la siguiente fila, y centré ambas secciones; a la vez que eliminé algunas ramas de las bandas laterales que adornan la fila inferior.


En el 4to alfabeto hice casi lo mismo, con la diferencia de que cambie la letra "Y" por una versión mucho más legible y clara.  En la banda de los números solo tuve que centrarla.


Solo quedaba por realizar la parte inferior del sampler. Luego de analizar las opciones que tenía y calcular los espacios necesarios, decidí que lo mejor era terminar de bordar el borde externo lateral e inferior, de la misma manera en que había realizado la parte superior del borde. Todo calzó a la perfección!! 

Ahora venía lo más divertido, la personalización! Lo primero que bordé fueron los diferentes motivos que configuraban esta área del diseño, centrandolos y espaciandolos lo mejor posible; también opté por hacer ambas macetas de flores iguales. Eliminé las frases "á mom Pére" & " á mom Mére" -o lo que es lo mismo " a mi padre & a mi madre"- y los "sagrados corazones" que estaban dentro de las coronas de flores. 


Ya solo faltaba decidir que pondría en el espacio restante! Como tenía bastante espacio, añadí  mi nombre seguido de una frase muy común en este tipo de samplers: "her work finished in the year...", también añadí un pajarito a cada lado de mi nombre para complementarlo. 



Di por concluido este proyecto el 17 de Septiembre del 2024. Como podréis daros cuenta, solo me tomó un mes y días realizarlo. Cómo disfruté con este diseño! Me encantan los samplers rojos, son tan relajantes y hermosos 🌹.

Espero que hayas tenido una hermosa Navidad y que este nuevo año os traiga muchas alegrías 🥳 Que la aguja y el hilo sean vuestros mejores compañeros ❤️

Mayté


Sigamos en contacto a través de:

octubre 15, 2024

Mary Gypson 1828 Sampler

Mary Gypson 1828 es una reproducción de un sampler, publicado en exclusiva por Whilst Iris Naps Designs para el grupo Homespun Needlework en Facebook en el 2023, pero ahora ya se encuentra disponible a la venta en las tiendas.

Como parte del grupo en Facebook, compré el kit a traves de Hobby House Needlework, con un lino 46ct Thornfield de Needle & Flax , e hilos de seda Avas 100.3 (una conversión exclusiva de la tienda).

Es un diseño muy bonito que consta de un verso central y 2 casas rojas. El verso dice asi:
Be thou faithful unto death and I will give thee a Crown of life.

Luego de colocar el lino en las barras de bordar y colocarlo en mi bastidor de pie (Mark II), di comienzo a este proyecto el 29 de Mayo de este año. mi primer objetivo fue corregir el borde  que encuadra el sampler para que fuese perfectamente simétrico y que las esquinas fuesen iguales. Al terminar la parte superior del borde y algo de los bordes laterales, hice lo mismo con el reborde interior. No fue tarea fácil, porque tuve que hacer varios cálculos para que ambos bordes quedaran parejos y que los motivos interiores del sampler cupieran sin dificultad. Pero lo logré!!

Una vez resuelto lo de los bordes, di comienzo al bordado de los elementos interiores del sampler, comenzando con el alfabeto superior. Tuve que hacer ciertos ajustes entre las letras y los números, pero no me dió mucho trabajo.


En la siguiente sección, lo más importante para mi era centrar los motivos y darles más espacio entre sí. También corregí pequeños errores  evidentes, ya que los motivos se repiten a ambos lados del sampler.  Lo mismo hice con los ángeles haciendo de ellos imágenes opuestas pero iguales, También cambié el color de la piel a un tono mucho más claro y neutral . No me gustaba que la  piel de los ángeles fuese de un tono rosado Pepto Bismol!!


El verso debajo de los ángeles lo centre; quedó muchísimo mejor ! Lo mismo hice con las macetas de flores que lo rodean. Las flores rojas en las macetas de los extremos están realizadas con punto de satin.

Centrar y espaciar los motivos, hizo que avanzara más lento, pero valió la pena! La parte más complicada estaba por venir, pues los motivos eran mucho más grandes y muchos de ellos estaban muy pegados unos a otros o montados entre sí. Avanzaba con los bordes laterales a medida que avanzaba con los elementos centrales.

La mejor es mantener el foco en el punto central del bordado, linea por linea. Esto facilita la ubicación correcta de los motivos a ambos lado del diseño. Debajo del verso hay un pequeño cartucho que lleva unas iniciales, pero lo reformé para tener más espacio para mis iniciales y que fuese más homogéneo. También corregí los errores en la similitud de las canastas de flores y los árboles laterales. Quedaron perfectos!


La parte más interesante, para mi, son las hermosas casas rojas! Las correcciones en esta área fueron más intensas, por muchas razones estéticas y de espacio.  Los elementos centrales son las casas  por ello fue lo primero que bordé, luego ubiqué, centré y corregí los elementos que las rodean procurando mantener la idea original de su bordadora, pero a la vez que me gustasen a mi! Y no pudo quedar mejor 😉

El césped o jardín debajo de las casas complementa el diseño; un poco caótico para mi gusto; así que lo reformé. Hice que el camino hacia las casas se mirasen y elimine varios de los pequeños arbustos. El diseño del césped lo hice parejo de lada a lado.

Para personalizar el bordado coloqué mis iniciales en el cartucho central; mi nombre y el año en la parte inferior, decorado en los extremos con pequeños motivos, sacados del mismo diseño. 

En Agosto 2, 2024 puse la última puntada en este hermoso diseño. No puedo estar más satisfecha con el resultado. Me ha encantado bordar este diseño de Whilst Iris Naps , he disfrutado todo el proceso y cada puntada. Una joya más entre mis bordados 💓 

Mary Gipson 1828 stitched by MagicXStitch

Backside of the stitched piece by MagicXStitch

Bordar no es solo mi pasión, es una forma de expresar lo que soy y lo que siento... es mi refugio, es mi escape. 

Gracias por visitarme 🌹

Mayté


Sigamos en contacto a través de:

septiembre 24, 2024

An 1840 Biedermeier Sampler

"An 1840 Biedermeier Sampler" by NeedleWork Press fue publicado en 2018 , por la portada del gráfico se diría que es un diseño en tonos muy neutrales y opacos; nada más lejos de la realidad! Es un diseño colorido en tonos medianos y muy bonito.

Es un sampler con motivos muy comunes en el periodo Biedermeier en Europa Central, que se originó al  inicio de las guerras Napoleónicas y terminó con las revoluciones europeas de 1848. El término Biedermeier se usa generalmente para definir los estilos artísticos que florecieron en esa época, tanto en la literatura como en la música, artes visuales y diseño de interiores. 

El sampler consta de motivos florales, bucólicos, religiosos, animales, alfabetos y números; colocados en bandas, separadas por líneas rectas.

Para su realización he utilizado un lino Zweigart Country Mocha 40ct recomendado por la diseñadora. Con los hilos he realizado mi propia conversión de Classic Colorworks Belle Soie a hilos de seda de Splendor que tengo en mi stash. 

En la primera sección del sampler, los motivos están un poco aglomerados, por lo que he reorganizado los espacios para que luzcan mejor y que el motivo central quede mejor ubicado.


En la segunda banda donde el alfabeto tiene un orden invertido -no sé por qué motivo; quizás por la falta de cálculo del espacio disponible- he reorganizado el orden de las letras y los colores utilizados. Al final de la segunda línea de letras he colocado unas coronas pequeñas -que estaban ubicadas en bandas posteriores- para balancear el espacio. 


En la siguiente banda con un alfabeto más pequeño,  he redistribuido el espacio para que las letras se vean mejor y no tan juntas. Pero no me gustaba como se veía la parte final del alfabeto en color blanco; por lo que opté por deshacerlo y volver a hacerlo en un tono diferente. ¿A qué se ve mucho mejor ?!


A partir de esta banda es donde he realizado la mayor cantidad de cambios. He colocados la secuencia de colores en una forma más armónica. He recolocado algunas bandas y eliminado algunas de ellas para hacer el sampler más compacto.


Para personalizar el sampler, he añadido el año  debajo de la corona central, y mis iniciales en la banda superior.

An 1840 Biedermeier Sampler stiched by Mayte Bermudez-García

Backside of the sampler by ©MagicXstitch 2024

El resultado ha sido de mi completo agrado!! Me gusta mucho este estilo de diseños; voy a buscar algún otro más para realizar en el futuro.

Started on April 24, 2024
Finished on May 17, 2024

Una vez más, os doy las gracias por vuestro cariñosos comentarios en mi página de Facebook e Instagram. Me animais mucho a seguir compartiendo mis proyecto con vosotros 💓 Y si os pasáis por aquí y me dejáis unas palabras, me llenais el corazón de alegría, pues mantengo este blog como una bitácora de mis proyectos y mis vivencias a traves de ellos. 🌹


Mayté
Sigamos en contacto a través de:



septiembre 04, 2024

Hannah Wilson Sampler

Hannah Wilson es un sampler estilo Ackworth Quaker reproducido por Needle Work Press designs, publicado en el 2023 como diseño exclusivo para el Grupo en Facebook de Homespun Needlework, por lo que lo adquirí a través del grupo como un kit. El kit estaba disponible en varias opciones con diferentes tipos de lino  e hilos. Yo elegí el kit con lino 56ct Eureka de Fox and Rabbit y Seda Surfine en color 2697 de AVAS. Di comienzo al bordado el 13 de Enero de este año. 

Lamentablemente, el 19 de Enero, tuvimos que viajar de urgencia a España, por la muerte de mi suegra; lo que os comenté en mi post anterior.

Al volver de nuestro viaje, retomé el bordado... pero no me gustaba la cobertura del hilo sobre la tela. Así que hice un alto, mientras me planteaba ¿qué hacer?.  

A mediados de Febrero, opté por revisar los detalles de la compra del kit. Como os había comentado, yo había ordenado un lino 56ct.; así que, para estar completamente segura, verifiqué el count de la tela... Sorpresa, el count era 46!! Pero, también recordé, que yo había ordenado una pieza del mismo lino en 46 count con anterioridad; por lo que me dediqué a buscar esa pieza y verificar el count de la misma. Para no hacerles el cuento muy largo, no sé cómo, por error, yo había puesto el lino de count 46 dentro del kit y colocado el de count 56 en mi stash 🤨. 


Resuelto el misterio y con el lino correcto, reinicie el sampler de Hannah Wilson el 21 de Febrero.

Al ser una reproducción, el gráfico copia cada detalle del diseño original, por lo que también refleja los errores, fallos de cálculo en los espacios, etc, etc. Como ya os habéis dado cuenta -si me seguís por algún tiempo- yo procuro no copiar errores; en todo caso, me doy a la tarea de corregir todo lo que me sea posible; asi es que, desde el principio me puse a ello !!


Lo primero fue central y corregir el borde externo del sampler... trabajo nada difícil. Para el 6 de Marzo,  empecé a bordar los alfabetos, cosa que me encanta!  

A medida que avanzaba con el bordado, fui haciendo ciertos cambios pequeños, centrando las bandas de letras, números y decorativas; así como moviendo ciertos motivos para que luciera mejor (a mi gusto, digamos). 


Cada día, mientras me sentaba a bordar, meditaba sobre los cambios que da la vida, sus sorpresas y el poco control que tenemos sobre lo que es verdaderamente importante y que damos por supuesto.  

Bordar letras, me da paz, me serena, me absorbe de tal manera, que me olvido de casi todo lo que me preocupa, agobia o no puedo controlar... simplemente fluyo, como las letras del alfabeto; como la secuencia de los números...


Para finales del mes de Marzo ya había bordado hasta la banda 11! Progresaba muy rápido, aunque tenía poco tiempo para dedicarle debido a mi trabajo, y a que estaba poniendo casi todo mi tiempo libre a trabajar en el jardín.  


Para mediados de Abril ya estaba pensando en cómo iba a personalizar este sampler.  Me quedaban por bordar solo 3 bandas más!


Lo primero que decidí fue cerrar el borde en la parte inferior del sampler siguiendo el mismo diseño. Luego, utilizando uno de los alfabetos del sampler y con el programa MacStitch grafiqué mi nombre. Quedó perfecto!



Di las últimas puntadas el  17 de Abril; solo me tomó 2 meses realizar este proyecto! Me encanta cómo ha quedado!!


Mayté

Sigamos en contacto a través de:

agosto 14, 2024

Winter Rose Manor Sampler


Continúo compartiendoles otro de mis proyectos realizado en el 2023.  A la semana de terminar el Sampler de Harriet Salt 1866, ya tenía montada la tela para un nuevo bordado. En esta ocasión me decanté por un diseño de Glenda Gervais publicado en el 2018 titulado "Winter Rose Manor". Es un diseño que evoca una mañana de invierno; como en el sur de California, no es comun que nieve muy a menudo, desde el principio tenía claro que haría unos cuantos cambios.

Al no tener la tela que sugería el patrón , busqué en mi stash y escogí un lino 35ct en color Bedrock de Hand Dyed Linens by Examplars from the Heart; para los hilos he utilizados los recomendados por la diseñadora, que son una combinación de hilos pintados a mano de  Weeks Dye Works, Gentle Arts y Classic Colorworks. Como he utilizado un lino count 35 en 2x2  en lugar de un lino count 36  en 1x2 que sugiere el gráfico, he tenido que comprar unos madejas extras de varios colores para que las puntadas tuvieran mejor cobertura.

Una vez dicho todo esto, os debo decir que es un diseño muy grato de bordar. No implica mucho trabajo, a no ser, el tener que rellenar toda la casa de un mismo color!

Siempre trabajo con una copia completa del patrón. No me gusta escribir o usar marcadores en mis gráficos, me gusta que estén siempre como nuevos! Ademas, esto me ayuda mucho para evitar errores, sobre todo, cuando hay que saltar páginas con un motivo que queda cortado por la mitad. Normalmente pego las páginas juntas y tengo un gráfico completo del diseño. Si es preciso, lo aumento, para poder ver los signos de los colores mucho mejor. Tampoco me gustan los gráficos a colores, me producen dolor de cabeza, esta diseñadora gusta de hacer sus gráficos en colores,  así que, los copio en blanco y negro


Empecé el bordado el día 10 de Noviembre, pero a los pocos días caí enferma con gripe...  es que tengo debilidad por ella!! Pasé varios días sintiéndome horrible , incluyendo el día del cumpleaños de Rafael, pero aún así fuimos a cenar a uno de sus restaurantes favoritos. Lo malo es que él también se enfermó a los pocos días. Para Thanksgiving, Nov 23, Rafael seguía enfermo. Celebramos el día de Acción de Gracias en casa de nuestro hijo Andrew y su familia; lo pasamos muy bien! Para finales de Noviembre tenía bordado casi el borde completo.

La primera semana de Diciembre tuve una serie de migrañas, no pude bordar por varios días.  Por lo que me olvidé de tomar fotos del progreso que llevaba.


En la tercera semana de Diciembre, volví a tener migraña por varios días; seguramente debido al estrés del trabajo y que las cosas se me acumulaban con la Navidad casi por llegar! Además tuve varias actividades sociales, como el Baby Shower de mi sobrina Michelle, que además es mi ahijada!


A lo largo de Diciembre, luego de terminar con el borde,  comencé a trabajar en la cerca y el área alrededor del jardín, dónde está la pareja de pájaros Cardinales. Bordé el esqueleto y las ventanas de la casa, para llegar al techo y bordar la canasta de flores. Dejé el cuerpo de la casa para el final, porque sabía que era lo que más tiempo me llevaría. Y así llegó el año nuevo...con la preocupación de que mi suegra no se sentía bien y la habían tenido que llevar al hospital.

A primeros de año, volví a recaer con la gripe...🤒

Aún así pude bordar algo del cuerpo de la casa  hasta que me quedé sin hilo, pues esa casita necesitaba más madejas de las que yo había calculado utilizar bordando 2x2.

 
Lamentablemente, antes de que llegaran las madejas de hilo que necesitaba, tuvimos que viajar de urgencia a  España por la muerte de mi querida suegra...fue algo que no me esperaba tan pronto...Rafael estaba devastado; intentamos ir para estar con ella en sus últimos momentos pero no fue posible... Estuvimos en España por 3 semanas. Fue grato ver a toda la familia reunida después de tanto tiempo. Intentamos estar lo mejor posible, pues a mi querida Ketty , es lo que le hubiese gustado. Ella tuvo una larga vida, 94 años. Hay pocas personas de las que puedo decir que no tengo malos recuerdos, y esa es Ketty, siempre de buen humor, haciendome reir y enseñándome cosas. Una gran señora , mi suegra, la quise como a una madre quiere una hija... la extraño a menudo. 

Volví a retomar este sampler en Marzo 19, de este año. Me había olvidado de las madejas de hilos que había ordenado para terminar de bordar la casa, y que habían llegado mientras yo estaba en Madrid. Las encontré por casualidad y no eran iguales! Pero ya tenía otro bordado en curso que había empezado cuando me quedé sin hilo, por lo que bordaba en el Winter Rose Manor Samplers, cuando podía, y opté por usar las madejas que me llegaron.



Termine de bordar la casa en Abril 17 y di por terminado este proyecto! No he bordado los Do-does que simulan copos de nieve , ni la nieve que, según el gráfico, debe ir en el frente de la casa. Me gustó así como quedó, sin nieve! 

Mayté

Sigamos en contacto a través de:


agosto 06, 2024

Harriet Salt - 1866, Red Bristol Sampler

En julio del 2023 me puse manos a la obra para empezar un proyecto que tenía años deseando realizar.  Harriet Salt -1866  Orphan Number 1628, Bristol sampler, es una reprodución de Hands Across the Sea Samplers (HATS)  publicado en 2019 y realizado por Nicola Parkman en UK.  El gráfico consta de 30 páginas, con un total de 413 puntos de ancho por 414 puntos de alto, un masterpiece! 

Si os interesa saber un poco más sobre la vida personal de Harriet Salt, podéis encontrar mucha información en la página web de HATS o para informaros sobre este tipo de samplers visitad  la página web Bristol Samplers de Claudia Dutcher Kistler.  Harriet fue una niña huérfana que creció y educó en el orfanato de George Muller entre 1866 a 1868 en UK; su sampler es un resumen de sus habilidades con la aguja.

Al ser un sampler bordado con hilo rojo, lleno de alfabetos,  bandas de bordes y símbolos, captó mi interés desde la primera vez que lo vi!! 

Antes de empezar a bordar , lo primero que hice fue hacer una copia de trabajo del gráfico. Analicé cada detalle del sampler: sus motivos, lineas, espacios, alfabetos, números, estilos y los cambios que podía realizar a medida que progresara en su elaboración. Mi intención principal era hacer que el sampler luciera mucho más organizado, parejo en los bordes y centrado. Me tomó un día entero, pegar las páginas en secuencia perfecta , anotar los cambios, detallar los espacios disponibles para los cambios, y tomar decisiones sobre cómo realizaría la personalización. De la misma manera en que lo hizo Harriet, yo he incluido detalles muy personales, fechas, iniciales y localización.


Di las primera puntadas el 7/19/23 sobre un lino 46 ct en color Straw de Weeks Dye Works overdyed fabrics, con hilo de seda de Soie d'alger  Au ver a Soei 2924 (45 meter Hank y la mitad de otro hank). 

El Sampler tiene un total de 20 alfabetos completos; algunos tenían varios errores, para corregirlos me he ayudado con el libro "Cross Stitch Letters BIBLE de Valerie Lejeune"


También consta de varias series de números, algunos iguales en su forma, por lo que los he reemplazado por otros de la misma medida pero diferentes.


Entre los alfabetos y series de números fui dejando espacios, que luego llenaría con personalizaciones.


En los primeros días de Septiembre del 2023, comencé a trabajar en la primera banda de motivos y bordes.  Esta es una sección bastante extensa y compleja. Varios bandas de bordes eran muy parecidas , casi identicas, por lo que las he reemplazado por otras, y algunas las he omitido. 


A medida que avanzaba el bordado de las bandas, más ganas tenía de volver a casa del trabajo para sentarme a bordar. Este proyecto me tenía completamente absorbida!!


He movido de lugar varias bandas para que exista más balance entre el conjunto y también porque la personalización deseaba hacerla diferente.


Para graficar mi nombre y algunas bandas de motivos, utilicé el programa  MacStitch  de hacer gráficos, una herramienta que me ayudó muchísimo! Puse la última puntada en Noviembre 1 del 2023. He aquí el resultado final, de 4 meses de trabajo constante:

Harriet Salt 1866, started 7/19/23 - Finished 11/1/23


Backside of the sampler, stitched by Mayte Bermudez-Garcia

Una cosa que comprobé , bordando el sampler de Harriet, es lo mucho que disfruto corrigiendo errores, centrando bandas, líneas de letras, distribuyendo espacios, haciendo cambios que hagan un diseño mucho más balanceado. Mientras realizaba cada una de las correcciones, podía percibir la presencia de la niña que creó esta obra de arte, riendo y susurrando: "si, cambia eso" , "mueve ese motivo a la derecha o a la izquierda, que queda mejor" , "asi, era como yo lo imaginaba , pero me falló el calculo".... y muchas cosas más!!

La inspiración me llegó de Harriet, pero el resultado es mío! He colocado mi nombre y mi edad al momento de terminarlo, para que quede constancia 🥰

*Las últimas fotos son las más fieles al color de la tela.

Mayté


Sigamos en contacto a través de: