Where Stitchers Gather - MXS SAL 2009: Tarea 4

La tarea 4 del "Where Stitchers Gather" SAL, ha sido coser y cantar; muy fácil y rápida de realizar:
Esta banda se realiza con Cross Stitches, Backstitches, y Straight Stitches. Lo nuevo es que, en esta ocasión ademas de los hilos de seda, ha tocado bordar con cordoncillo metálico color rosa, Kreinik Braid #4, en un área de las flores grandes, que le da un toque de elegancia al diseño.

Aquí os muestro el progreso general del diseño:

La siguiente foto es del revés de la labor, para que veáis que, con los puntos especiales y el backstitching, también se puede lograr un revés muy agradable:

La próxima tarea ha dado comienzo hoy; en esta sección del diseño, nos tocará trabajar con Vainicas y Hardanger. Ya os contaré como nos va; pero eso será en 4 semanas, cuando os mostraré la banda 5 terminada :)

Hoy es lunes, un día que me gusta mucho, porque es el comienzo de una nueva semana!!

Mary Wigham, su vida.

Mary Wigham nace en Cornwood-UK, el 26 de Noviembre de 1776, la sexta de 7 hijos de John Wigham (circa 1733-1787 ) y Hannah Thistlethwaite (1741-1811), quienes contraen matrimonio en 1764.

Mapa del área dónde nació Mary Wigham

El padre de Mary, John Wigham, fue hijo de Cuthbert Wigham( 1704-1780) and Elizabeth Dixon (1699-1759), quien en 1760 cede parte de su propiedad, para la construcción de la Iglesia (Meeting House) y cementerio, de la Sociedad de Amigos (Society of Friends) también llamados Quakers, conocida en la actualidad como Coanwood Friends Meeting House.

Coamwood Friends Meeting House

La madre de Mary, Hannah (Thistlethwaite) Wigham, participó activamente en la promulgación de las creencias Quaker, en la formación y varios comités de la Escuela Ackworth, donde Mary, 4 de sus hermanos, varios de sus primos y familiares, fueron educados. James Wigham, hermano mayor de Mary, curso estudios en Ackworth School, desde 1782 hasta 1783; su hermana Hannah , desde 1785 hasta 1788, para ejercer como aprendiz una vez había terminado sus estudios. (Hannah, también, bordó un sampler, titulado "On Providence", bordado en 1786; la fotografía de una sección del mismo aparece en la página 21 del libro "Quaker School Girl Samplers" editado por Needleprint en 2006; en el mismo libro, en la página 45, aparece el sampler de Mary); su hermano menor, Cuthbert, fue estudiante de Ackworth School desde 1789 hasta 1793.

Mary fue alumna de Ackworth School desde 1788 hasta 1791, bordando su sampler en 1790. cuando tenía 13 años. Existe otro sampler con las mismas caraterísticas, bordado por Hannah Hicks en 1790, quien fue compañera de Mary. Las iniciales de Mary Wigham y Hannah Hicks, aparecen en ambos samplers.

Ackwork School Sampler, realizado por Hanna Hicks en 1790

Mary vuelve a Ackworth School in 1795, donde ejerce como Maestra de Lectura, hasta 1800; se cree que durante los 5 años anteriores a su regreso a Ackworth , estuvo de aprendiz en otra escuela.

La madre de Mary, Hannah, ejerce como directora de Ackworth School desde 1795 hasta 1798, sin goce de sueldo. Posiblemente, ella decide tomar el cargo de directora de la escuela, sin recibir honorarios, como una forma de superar la crisis económica que estaban pasando, luego de la debacle económica de los negocios de su esposo y su posterior muerte, en Oct 5 de 1787. La posición le proveía casa y comida, para ella y sus hijos, y le permitía seguir realizando su labor de ministerio de la iglesia Quaker entre los estudiantes. Una vez termina su periodo como directora de la escuela, Hannah se muda a Thaxted en Essex a vivir con uno de sus hijos mayores. Muere a la edad de 70 años, el Mar 22 de 1811.

La salida de Mary en 1800 de Ackworth School, tuvo que ser, de alguna manera, agridulce. Ella debía de tener aproximadamente 24 años y había pasado casi 10 años de su vida ahí; primero como alumna y luego como maestra. Se desconoce a qué se dedicó los 3 años siguientes, pero se cree que durante ese periodo fue cuando conoció a William Russell, hijo de Joseph y Ann Russell de Tewkesbury en Gloucester. William era un comerciante en Liverpool cuando contrajo matrimonio con Mary Wigham , en Pontefract el 18 de Mayo de 1803, por lo que se considera que es posible que ella estuviese trabajando de maestra en una escuela de esa zona. William y Mary se casaron bajo los ritos Quaker y tuvieron una sola hija, Hannah Russell, nacida en Liverpool el 14 de Marzo de 1804.

La hija de Mary, Hannah, se casó con Benjamin Ecroyd (1800-1857) -hijo de Henry y Mary Ecroyd de Marsden- en la ciudad de Leeds el 18 de Septiembre de 1833, quien también fue estudiante de Ackworth School. William se dedicó a la abogacía, fue miembro activo del Comité de Ackworth School y el primer secretario de Friends Provident Institution. Hannah Russell fue la segunda esposa de William, su primera esposa había muerto en 1829 dejando una pequeña niña, llamada "Mary", a quien Hannah crió como propia, junto a sus otros 4 hijos, todos nacidos en Bradfort: Henry Ecroyd, Ph.D (médico) (1834-1894); Lucy Hannah Ecroyd (1835-1908); Elizabeth Ecroyd(1838-1858); y Alfred Russell Ecroyd (1844-1922).

Mary (Wigham) Russell, muere el 24 de Abril de 1833, a la edad de 54 años. fue enterrada en el cementerio Quaker en Bradford, West Yorshire. Su hija Hannah (Russell) Ecroyd, muere en Dore, cerca de Shffield en 1873 a la edad de 70 años, y fue enterrada en el famoso cementerio Victoriano, "Undercliffe", en Bradford.

A través de los hijos y nietos de Hannah, es muy posible que "Mary Wigham" tenga muchos descendientes vivos; quizás, algunos de ellos, estén entre nosotros, bordando y formando parte del "Mary Wigham Quaker Sampler, Forever International SAL", organizado por Needleprint Blog.

Mary Wigham Quaker Sampler, 1790

©Mayté Bermudéz-García, MagicXstitch, 2009. Todos los Derechos Reservados.

**Un agradecimiento muy especial a Jacqueline Holdsworth de Needleprint.com y Needleprint Blog, quien me autorizó a realizar la traducción al español del artículo "Mary Wigham Life and Family" By Donna Dzierlenga, miembro de Live Oak Friends Meeting en Houston, TX-USA, para ser usada en este artículo.

Editado:
El artículo no solo está basado en la traducción del artículo de Donna Dzierlenga, sino que está complementado con una extensa investigación personal, para añadir información y enlaces interesantes.

Estoy trabajando en otros artículos que espero, también, os gusten :)

Mary Wigham: tercera parte

Con este nuevo progreso terminé de bordar la parte superior del Mary Wigham sampler. He realizados varios cambios, pero los mismos no han sido demasiado complicados de llevar a cabo, ya que, a medida que avanzo con la "reconstrucción", queda más espacio y resulta más fácil la ubicación de los motivos.

He cambiado una corona de flores por otra otra, con las mismas medidas, que me permitirá personalizar mejor este proyecto, una vez decida lo que voy a poner. He cambiado algunos colores y su orden en el diseño.

**La foto no es muy buena, pero es la mejor que he podido sacarle, sin usar el flash.

++++++++++++++++++++++++++++++++++

He recibido varios comentarios y mensajes preguntándome:

¿Para realizar las correcciones y re-ubicar los motivos en un diseño, dibujas todo en un papel? ¿Cómo lo haces?

No, no dibujo en un papel. He bordado tantas veces este tipo de motivos quaker, que ya casi me los se de memoria. Tengo muchos libros y gráficos de diseños quaker los cuales me sirven de guía si deseo ver algún motivo en especial o reemplazarlo.

Para poder hacer reformas o cambios a un diseño es preciso tener el gráfico completo o, por lo menos, un 75% de él, en caso de que sea entregado por partes.

Hago un análisis del gráfico, primero de forma general y luego prestando atención a cada una de las áreas. Tomo nota de las zonas conflictivas, donde hay motivos montados, aglomerados, o espacios vacíos. También analizo las áreas que me pueden servir para realizar mi personalización con fecha, iniciales o nombre; teniendo en cuenta que exista armonía y simetría en el conjunto; pero, sobretodo, procurando mantener la idea original de su creadora, en caso de tratarse de la reproducción de un diseño antiguo.

Mientras realizo la labor, reviso el área que estoy bordando y las áreas aledañas para verificar que todo esté en el sitio correcto y acomodar los motivos de acuerdo al espacio disponible, por si será preciso cambiarlos de sitio o eliminarlos. Las anotaciones las realizo a un costado del gráfico, colocando los espacios o puntos, que voy añadiendo o quitando, y que influyen en el ancho o alto de la labor, así como en la ubicación del motivo dentro del conjunto del diseño.

Al principio es algo complicado, más aún cuando se trata de un diseño que contiene muchos errores, como es el caso del Mary Wigham Sampler, donde hay de todo: aglomeración de motivos: motivos montados; espacios vacíos; errores al bordar los diferentes motivos y que rompen la simetría característica de la mayoría de los motivos quaker.

**En el caso de tratarse de un SAL, es de muchísima ayuda, observar los progresos de las demás participantes; analizar los cambios que ellas realizan y tomar nota de las zonas que deben ser reformadas.

Una vez empezado el proceso, el mismo se va haciendo más fácil a medida que se avanza y que se ha determinado el ancho final del diseño. Pero, es importante desde el principio, contar con márgenes de tela suficientes, tanto a lo alto como a lo ancho para realizar los ajusten sin correr el riesgo de quedarnos cortos. Más vale que sobre a que falte!! LOL

A medida que nos aventuramos a realizar ajustes y cambios en diferentes proyectos, se desarrollan habilidades y el ojo se agudiza para captar los cambios posibles o que se deben realizar. Como siempre os digo, la práctica hace al maestro, nadie nace sabiendo!

A través de los años he aprendido que la filosofía con que realizamos lo que hacemos, influye en el resultado final. Por ello, tengo claro que cuando bordo, no lo hago con ánimos de ser la primera en mostrar la labor o tarea terminada; pongo todo mi empeño en hacerlo bien y que el trabajo final me produzca una gran satisfacción personal; que mi trabajo se sea un reflejo de quien soy yo.

Yo bordo para mi, para los seres que amo, por amor al arte de bordar, procurando mejorar en cada uno de mis proyectos; eso es lo más importante para mi, mi filosofía. La labor terminada será el resultado de muchas horas de trabajo, dedicación y esfuerzo; aunque otra persona la haya diseñado, es mi versión personal de la misma , es mi labor!!

Espero que la técnica que yo utilizo les ayude a realizar los cambios que deseáis realizar en vuestros proyectos para crear vuestra versión personal.

Feliz bordado!!

Marquoir ABC: Alfabeto terminado

Faltaban 4 letras por bordar , la guirnalda del lado derecho y los marcos laterales, realizarlos ha sido una tarea muy placentera; quizás, porque cuando vemos que estamos a punto de concluir algo, las energías se revitalizan y, las ganas de verlo terminado, hacen que nuestras manos trabajen con más rapidez, ¿ O será que el tiempo se nos hace más corto?

Ya he terminado de bordar 24 páginas de un total de 32; eso es el 75% de la labor. Como veréis, ya falta muy poco para terminarlo!!

Los días siguen estando muy calurosos, hay veces que ni el aire acondicionado es suficiente; a una se le quitan las ganas de salir, por lo menos hasta que no haya caído el sol y la suave brisa comience a soplar para darnos un respiro. Lo bueno es que los incendios no han sido muchos en lo que va del verano, pero aún nos queda terminar Agosto, que generalmente es el más caliente y el de mayor peligro de incendios forestales.

Mientras la mayoría gusta de salir de vacaciones en el verano, yo prefiero quedarme en la ciudad o, como mucho, visitar los alrededores. No me gustan las aglomeraciones de turistas, ni las playas repletas de bañistas, me dan agobio; y si a eso le sumamos el calor... la respuesta es NO!

Yo siempre tomo vacaciones en épocas más calmadas; cuando visitar lugares sea más placentero y relajado. Me gusta tomar vacaciones cortas, de cuando mucho 1 semana; por lo general suelo hacerlo en primavera y otoño, aunque algunas veces, la nieve me seduce y tomo algunos días de vacaciones en invierno. Mis días de vacaciones los prorrateo para disfrutar del esplendor de las estaciones y diversificar los sitios que visito. Cuando visito un lugar, me gusta conocerlo, recorrer sus rincones, su historia, sus costumbres, sus comidas, sus celebraciones, su gente; no importa si es dentro de mi país o fuera de él, todos los lugares tienen cosas interesantes que ver, admirar y disfrutar.

Hasta la próxima publicación y gracias por visitarme :)

Where Stitchers Gather - MXS SAL 2009: Tarea 3

Esta tarea corresponde a la banda 3 del Stitcher Pocket. Por comentarios de mis compañeras de SAL, se que ha sido una de las que más trabajo les ha dado, hasta el momento, debido a que era necesario bordar 6 flores con 6 nuevos puntos especiales.

Algunos de estos puntos especiales, requieren algo de practica para ser realizados, cada vez que vamos a utilizarlos; esto se debe a que precisan de algo de habilidad y destreza que solo se consigue con la practica, no importa cuántas veces los hayamos realizado en otras labores. Entre los que más precisan este tipo de practica previa, están, en primera fila, los puntos formados por nudos, entre ellos: Colonial Knot, French Knot, Bullion Knot, solo por mencionar algunos. Por ello no debe sorprender que muchas bordadoras prefieran reemplazarlos por otro tipo de puntos a tener que realizarlos! Cada vez que los usamos tenemos que volver a aprenderlos!! LOL. Pero el esfuerzo vale la pena y el resultado es de los más bonito :)

En el lado izquierdo de la banda, los puntos realizados son: Stumpwork Berry, Bullion Knot Rose y Straight Stitch Flower. Al lado derecho tenemos: Blanket Stitch Pinwheel, Stem Stitch Rose y Rhodes Circle.
De todas las flores que hemos realizado, la que más me gusta es la realizada con los Colonial Knots, pues me recuerda una gardenia y el color es precioso; claro que, la rosa con los Bullion Knots , tampoco se queda atrás!!

Le di una vuelta de 180 grados a la tela, para bordar en el centro MXS 2009 SAL, y así quede constancia que la realicé como proyecto del MagicXstitch SAL 2009. Una vista completa del progreso del bordado:
Hoy damos comienzo a la tarea 4, la cual es algo más fácil de realizar, esto les dará un respiro a las bordadas que se sintieron agobiadas por la tarea anterior; en 2 semanas os la mostraré terminada.

Seguid disfrutando de vuestros bordados!!

Aprenda a realizar estos puntos:
Blanket Stitch Pinwheel, sp Rueda de Festón cerrado.
Stem Stitch Rose, llamada también Backstitch Rose, sp Punto de Tallo - Rosa de Cinta.
Rhodes Circle, sp Punto de Rodas Circular.
Stumpwork Berry, formado por Colonial Knots, sp Punto de Nudo Colonial. Video
Bullion Knot Rose, también conocida como Susan O'connor Rose, se realiza con Bullion Knots, sp Nudo de Carril, Nudo de Vapor. Video 1 , Video 2

Peacock Stitching Chair: El ensamblado

Allá, por el 21 de Febrero del 2008, os mostré el bordado terminado del Peacock , y os dije que en una semana os mostraría el sillón armado.... Hummm, pues han pasado 17 meses de eso.

Por una cosa o por otra, me fui olvidando de ese proyecto; al no tenerlo a la vista, mi atención se concentraba en otros intereses. Hace unas semanas, buscando la tela para el Mary Wigham Sampler, di con él, y no pude más que decirle que sentía haberlo olvidado en el fondo de un cajón. Había llegado el momento de terminar lo que tenía a medias.

Poco a poco, a lo largo de las 2 últimas semanas, fui organizando todo lo que era necesario para realizar el armado y ensamblaje de las piezas. He aquí algunos de los progresos que he realizado:
Cortado de cada una de las piezas en cartón.
2) Ensamblado del asiento y cajón del sillón.
3) Cortado y planchado de las piezas de tela con las diferentes partes del diseño.
Como veréis, esto va tomando forma. Si todo va bien, dentro de poco os mostraré nuevos progresos.

¿¿Habéis mirado si vosotras, también, tenéis algún proyecto olvidado en algún cajón ??

TTSP: terminado

La semana pasada terminé de bordar la pieza frontal del "This too should Pass" Pinkeep, solo faltaba colocarle el abalorio en forma de estrella. En la foto podéis apreciar mejor el detalle de los Rhodes Stitches que forman los ventanales; me gusta mucho el efecto que producen:
Pero no fue todo lo que hice, jejeje. Aprovechando el impulso, bordé la pieza trasera, le puse los abalorios en forma de corazones, mis iniciales y el año:
El bordado lo realicé en 2x2, en lugar de 1x2 como lo indica el gráfico; me gusta que el hilo cubra bien la tela y el diseño se vea más consistente. Nunca me ha gustado el efecto que deja bordar 1x2 en una tela de count 30. Los Rhodes stitches si los bordé usando 1 hebra de seda Gloriana.

El ensamblado lo voy a dejar para después; primero voy bordar la otra pieza del set, el scissor's pocket, para ensamblar ambas a la vez.

¿Os gusta como ha quedado ???