Mary Wigham, Finished!!

Hoy, deseo compartir otro proyecto terminado que me ha dado muchas satisfacciones; se trata del Mary Wigham Quaker Sampler, en una versión muy personal del diseño original que nos regaló Needleprint Inc. a través de su blog.

Hace unos meses os mostré el medallón que bordé donde hice una mención especial al SAL Internacional organizado por Needleprint Blog, a través del cual tuvimos acceso a los gráficos, inspirados en el sampler bordado por una niña quaker, de tan solo 13 años, hace más de 200 años. Para el medallón central opté por incluir dentro el nombre de la creadora del sampler, ella ha sido la fuente principal que me inspiró a llevarlo a cabo. Justo abajo del medallón, bordé mi nombre, y , para rematar, distribuí las letras del alfabeto entre los diferentes motivos, a lo largo y ancho de todo el diseño.


Ha pasado mes y medio desde que os mostré el último progreso; faltaba muy poco para terminarlo; finiquitar la idea de la personalización final y alguno que otro detalle para balancear el diseño a mi gusto. El 12 de Octubre dí las puntadas finales; serían como las 2 de la madrugada....

Mary Wigham Quaker Sampler © The Needleprint Inc
Stitched by Mayté Bermúdez-García, Oct 12 -2009

Backside / Revés de la labor
Linen 40ct color Flax, stitched 1x2 with Spelndor Silks
Stitching finished size 15 1/4" x 15"

Hay veces, mientras estoy trabajando en un proyecto, que necesito inspiración o motivación, algo que estimule mi creatividad o que me re-conecte con el diseño; en momentos así, leo cada uno de post que he realizado sobre esa labor; también visito páginas y blogs donde, otras bordadoras, comparten sus progresos y experiencias; eso me ayuda a seguir adelante con mi bordado y me inspira a empezar muchos otros. Pero, sobretodo, me facilita realizar los cambios o personalizaciones, cuando esa es mi intención. No voy a hablar de cada uno de los cambios que he realizado en el Mary Wigham Sampler, no quiero aburrirlas con lo mismo; pero si a alguien le interesa, puede leerlo aquí.

Cuando veo un diseño, me inspiro en él para llevarlo a cabo; ya sea por lo que motivó a su creadora o por versiones creadas por otras bordadoras ; muchas veces, mi versión fluye de forma muy natural, como si tuviese vida propia. Muy pocas veces he bordado un diseño tal cual aparece en el gráfico, siempre le doy mi toque personal. Eso es lo que hizo Mary Wigham cuando bordó su sampler; para bordarlo se inspiró en un modelo, seguramente ofrecido por su maestra de bordado, de ese mismo diseño surgieron muchas versiones, realizadas por compañeras de labores, algunas de las cuales podemos admirar hoy en día a través de colecciones privadas y en museos. Pero no podemos obviar que, en muchos de ellos, la semejanza en los motivos usados, la distribución de los mismos y el encuadre, son muy parecidos. Como ejemplo os muestro los diseños originales del sampler bordado por Sarah Moon, solo un año después de que Mary Wigham terminase el suyo:

Así como Mary y Sarah se inspiraron en una idea sugerida para crear sus samplers, yo me he inspirado en ambas para crear mi propia versión de sus hermosos samplers:

El gráfico de Sarah Moon fue publicado hace ya varios años por Needleprint como edición limitada, muy pronto se agotó y por años fue difícil conseguirlo, ahora Needleprint lo tiene otra vez disponible en formato PDF a través de su página web. Os lo comento porque se que muchas de ustedes estáis deseando poder adquirirlo!

Bailemos juntas de nuevo, para celebrar una nueva labor terminada!!

Marquoir ABC: Finished!!

Exactamente 3 años han pasado desde que di las primeras puntadas en este bordado, Marquoir ABC Ancien; sus creadoras, Gigi y Carinne , nos regalaron el gráfico a través de un SAL.


Terminar las 4 últimas páginas que me faltaba por bordar, me tomo algo más de tiempo. Debía realizar el encuadre y cierre del borde exterior, ajustándolo a los cambios y personalizaciones que hice a lo largo de su elaboración. El resultado final fue tal cual yo lo esperaba; el esfuerzo, como siempre, dio sus frutos!

Marquoir ABC Ancien © Gigi and Carinne

Stitched by Mayté Bermúdez-García, Oct 8, 2009
Las medidas finales, bordado en 1x2 sobre lino 43ct, son de 32" H x 23.5" W
(81 cm de alto x 60 cm de ancho)

Terminé de bordarlo hace más de un mes, pero por una u otra razón, han ido pasando los días y las semanas; algo dentro mi se resistía a tomarle las fotos para poder mostrarlo al mundo; quizás porque, con ello, ponía punto final a una bella historia.


Este proyecto guarda tantos recuerdos en cada una de sus puntadas, que tengo sentimientos encontrados; de alegría por haber terminado un diseño tan grande y bonito, y de nostalgia, porque en él se queda parte de mi vida. Recuerdos de momentos felices; ilusiones que anidaron en mi corazón; sueños que se desvanecieron y otros que se hicieron realidad; momentos de recogimiento por el dolor de haber perdido seres muy queridos; horas de reflexión y meditación, por mi, por mis hijos, por amigas a las que extraño; por los cambios que el mudarnos de Europa a América ha representado para mi amado Rafael.....


En fin, 3 años de mi vida y memorias de personas queridas, que sin saberlo, estarán siempre presentes a través de este bordado.

Backside of the stitching piece /Revés del bordado.

Lino 43ct color Flax; threads: Needle Necessities #126( 2 skeins) y
DMC #779 ( 2 skeins), #3022 ( 1 skein), #3802 ( 4 skeins) y #3861 ( 3 skeins)

Cuando comencé esta labor, no tenía idea que, dentro de mi, crecería como un legado para mis hijos, mis 4 amores, que viven sentados en los cuatro puntos cardinales de mi corazón. Es así como lo sentí cuando borde esta frase: "When this you see, Remember me"...

Ahora es momento de celebrar, para festejar y danzar, porque he logrado mi meta: terminar este bordado antes de finalizar el 2009!

Te invito a bailar conmigo; me acompañas???

Compras en Stitching Jubilee 2009

Debo confesar que en los últimos días me he sentido muy cansada; debe ser por la fuerte gripe que tuve, mi cuerpo precisa de más tiempo y mucho descanso para recuperarse. Para que os hagáis una idea: NO he cogido la aguja en casi una semana!! Eso es bastante raro en mi.

Este fin de semana aprovechamos para lavar la alfombra de todas las habitaciones; las personas que contratamos, llegaron el día sábado en la mañana y terminaron cerca de las 4 PM. El alfombrado de nuestro hogar quedó como nuevo!!

Entre el sabado y el domingo no hice casi nada, solo las compras necesarias para la despensa, lavar la ropa y poco más. Rafael y yo nos pasamos todo el fin de semana viendo capítulos de Dr House online y 2 películas; vaya si lo disfrutamos!! Solo nos levantamos para comer algo LOL.

En el viaje a Lancaster , hace 3 semanas, hice algunas compras en la feria Stitching Jubilee; no muchas, pero si le di un respiro a mi dieta de Stash.

Un libro de para hacer costureros de diversas formas y estilos que compré en una tienda de antigüedades en Hershey. Los gráficos de: "We the people" de Ertika Michaels; Sweet Pea de Mirabilia; Holiday Memories de Stoney Creek, regalo de mi amiga Wynn; Floral Fifteen Biscornu de Just Nan; Spring Mist Sampler de Earth Threads, regalo de mi amiga Lynn; Country Wise de The Prairie Schooler; Stitcher Travel Kit Set de Little House Needleworks; y una colección de freebies de Lizzie Kate.

Un protector para una de mis lámparas lupa; un delantal con área para un bordado de JBW; 4 paquetes de agujas #28 dde Piece Makers; 5 hilos de seda de Vicky Clayton; una regla porta hilos en madera de roble; una tijera Dove , Free Onboard, special para llevar cuando viajamos; Para mi máquina de coser, un pie especial para costuras de 1/4 de pulgada y una pieza que hace que las costuras salgan rectas; y un marco para la placa de mi coche, "Anytime is Stitching time", que ya está instalado en mi auto!!.

Varios gráficos para mi colección de diseños Quaker: Amelia Davis Sampler de The Essamplaire, regalo de mi amiga Lynn; A Quaker Prayer de My Big Toe Designs; Give Thanks de Erika Michael Designs; Summer's Morn de The Cricket Collection; y Jenny Bean Pin Tuffet by Shakespeare's Peddler

Mis amigas, contribuyeron con algunos regalos, muchos de ellos hechos especialmente para la ocasión, otros para dar un nuevo hogar a cosas que ellas no iban a usar o ya no necesitaban.

Regalos hechos especialmente para nuestro encuentro anual

Una hermosa colcha tejida por Joan: un porta tissues hecho por Noel; un lindo adorno navideño de madera realizado por el padre de BethA; una vela con olor a vainilla hecha por Jane: un set marcadores de puntos, regalo de Helen; un cupcake pinkeeper hecho por Wynn; un porta agujas llavero hecho por Cheryl; un dije con forma de lagarto hecho con pedrería y unos dijes de piedras semi preciosas, regalos de Kathleen; una hermosa bolsa porta proyectos hecha por Lynn; y 3 patrones de Told in the Garden, regalo de BethK, distribuidora general de los diseños de Marilyn Leavitt-Imblum.

Algunas cosas las compré pensando en regalos que deseo hacer y otras en proyectos con destinatario. Pero cada una de las cosas que traje son como pequeños recuerdos de momentos disfrutados en magnifica compañía, donde las ideas y la creatividad fluían a borbotones, guiadas por el lazo inefable de la amistad.

Mi stash es fuente de recuerdos, ideas compartidas, momentos vividos, ilusiones; que se reflejan en cada uno de los bordados a los que, con mi aguja e hilos, doy vida. Mayté

Autumn Pinkeep

Hace cosa de un mes atrás, os comenté sobre este proyecto; hermosas telas y bellos colores de hilos que nos transportaban al esplendor del otoño; un diseño de Praire Schooler, que ya os puedo mostrar:

La cinta elegida combina perfectamente con los tonos del bordado y la tela trasera, pero a la vez incluye suaves tonos de hojas otoñales; las perlas le dan ese toque elegante y clásico que tanto me gusta.

Caroline, es la dueña de "The Inn at WestWynd Farm", cada vez que nuestro grupo hace su reunión anual en su B&B, le regalos adornos -para el arbolito de madera que le obsequiamos en la primera visita- con un tema diferente; este año, el tema para los adornos fue "El Otoño".

Cada adorno tenía un acabado diferente; cada uno de ellos, únicos en estilo y diseño. Caroline estuvo encantada y agradecida por tan simbólico regalo; lástima que olvidé mi cámara para capturar tan bonito momento.

Alguna vez habéis pensado en tener vuestro propio arbolito para colgar adornos de acuerdo a las diferentes estaciones o festividades??


Yo tengo uno, al que llamo el "Árbol del Amor" , donde coloco los adornos que he recibido de amigas muy especiales y queridas para mi; está en el cuarto de mis tesoros, cada vez que lo veo, me recuerda que hay gente maravillosa que me quiere y se preocupa por mi; aunque no estén cerca, físicamente, lo están en espíritu. Nada mejor para iluminar mi día o levantarme el espíritu, cuando me hace falta :)

MCE 2009: Eligiendo los materiales y sorteo

Luego de estar varios días guardando cama, debido a la fuerte gripe que tengo desde que volví de mi viaje, ayer me sentí algo mejor y elegí los materiales que voy a usar para realizar el adorno navideño para el intercambio navideño de este año.

El diseño lo escogí de la nueva revista Just Cross Stitch Edition Especial de Navidad 2009: la tela Lugana 28Ct en color Victorian Red, el hilo de Dragon Floss #60 Pearl, la cinta es de seda con cuadros rojos y crema, la tela para el acabado es de Quilt Fabric Inc. Designs con fondo crema y Flores de Navidad en rojo.

Ya di las primeras puntadas; espero sentirme mejor en los próximos días para terminarlo antes del próximo fin de semana.

IMPORTANTE SOBRE EL MCE 2009

Como os conté en el artículo anterior sobre el MCE 2009, ya casi todas las participantes han confirmado la recepción del nombre de la persona a la que tienen que enviar el adorno navideño.

Solo falta por confirmar Claudia R de Argentina -le he enviado varios mensajes, a su correo y en su blog, pero no he recibido respuesta- espero que, si ella lee esto, se comunique conmigo lo más pronto posible; en caso contrario me veré obligada a retirar su nombre del intercambio y hacer los ajustes necesarios.

MCE 2009 - Sorteo

Para año os dije que entre las participantes en el MCE 2009, habrían varios regalos sorpresa; ya he realizado el sorteo, utilizando el Randomizer, este es el resultado:

• Entre todas las participantes, sorteé la revista Just Cross Stitch Christmas Edition 2009!! Total 35 participantes; y la ganadora es:

• Entre las personas que han participado en al menos 2 de los 3 MCE, sorteé un regalo especial!! Total 13 participantes; y la ganadora es:

• PERO, entre quienes han participado en sus 3 ediciones, sorteé otro regalo especial!! Total 5 participantes; y la ganadora es:

Felicitaciones a las ganadoras; pronto recibiréis vuestros regalos!!!

Unas vacaciones maravillosas!

Mis vacaciones fueron maravillosas!! Me fui sola, pues era un viaje que , por muchos motivos, no había podido realizar desde que me mudé a vivir a Europa, de eso hace ya 10 años, así que me lo debía. El mismo se hizo realidad gracias a que existen ángeles, no con alas, como siempre los imaginamos, pero sí con hermosas sonrisas, manos tiernas, corazones generosos y solidarios. Esos ángeles pueden estar cerca de nosotros y no los vemos, actúan a través de nuestros amigos, familiares, esposos, hijos, hermanos, compañeros, vecinos, etc.

Fui a la feria Stitching Jubilee en Lancaster, Pennsylvania. El viaje de ida y el de regreso fueron toda una odisea, pero todo terminó bien; eso pasa cuando dejamos las cosas en manos de Dios.

Estuve con 12 amigas del alma!! Que días más maravillosos!! Cada año, mi grupo de amigas del MGQuilt-SistersFlowers, aprovechamos para asistir a un evento de bordados y realizar la reunión anual; este año no logramos estar todas, pero si la mayoría. El hostal en que nos hospedamos es una maravilla; se llama "The Inn at WestWynd Farm"; mi habitación fue Killarney, tenía una vista espectacular y el decorado era precioso. El hostal se encuentra ubicadoen Hummelstown, al lado de la ciudad de Hershey , cuna de los famosos chocolates!; a solo 40 minutos de Lancaster; o sea en el corazón del mundo Amish y Quaker en América!!

My Sister Flowers and Bob

La feria de Stitching Jubilee, fue en el nuevo Centro de Convenciones de Lancaster, anexo al Hotel Marriot; del 15 al 17 de Octubre. Estuvo bastante bien, aunque solo habían 20 exponentes, contó con una gran asistencia de público. Fue una gran oportunidad de ver varios diseños ya bordados que habían llamado mi atención; algunos en diferentes versiones de colores de tela e hilos. Había un gran surtido de materiales y accesorios para bordados, lo cual permitía comparar calidad, prestaciones y precios. Infinidad de telas, hilos y demás.

Dos de mis queridas amigas y yo en el medio

Tuve el gusto de encontrarme con varias personas que conocía a través de los grupos online "The Sampler Life" y "Legacy Embroiders Guild", a la vez que con varios diseñadores, a quienes siempre es un gusto conocer o volver a ver. También tuve el placer de conocer en persona a Victoria Clayton de Hand-Dyed Fibers, quien es un encanto! Su booth estaba lleno de gente, aprovechando el especial que tenía que consistía en llevarse, por solo $4, todas las madejas de hilos de seda que se pudiese meter en una bolsita plástica, una ganga!! Las madejas de hilo de seda tenían que ser sacadas de una maraña de madejas que fue lo que quedó de todo el material que tenía en su vehículo cuando fue envestido por una ráfaga violenta de aire en su viaje a la feria anterior.

Para mi, lo mejor de todo fue poder disfrutar de una semana bordando y conversando con mis amigas!!! Estuvo lloviendo todos los días de forma constante, hacia mucho frió - la temperatura promedio era de 4 grados centígrados- o sea la temperatura perfecta para estar reunidas en la hermosa sala del Carriage House, con la chimenea encendida, galletas, chocolates, tacitas de te y nuestros bordados!!

Una tarde bordando juntas (el zapato blanco a la izquierda es mío!)

Desde la noche en que volví me sentí algo indispuesta; el cambio de clima -tan frío en Pennsylvania a bastante cálido en California- parece que fue la perfecta combinación para germinar una fuerte gripe, que me tiene por el camino de la amargura; sin ganas de hacer nada, con el cuerpo adolorido, tosiendo mucho, la nariz congestionada y algo de fiebre. Por ello, no he tenido ánimos de ponerme ante el ordenador, más bien he estado en reposo absoluto; creo que seguiré así unos días más.

En los próximos post os mostraré las cosas que traje conmigo y los progresos en varios de mis proyectos.

Espero que en mi ausencia hayáis estado de lo mejor,
bordando mucho y disfrutando de cada puntada!

Ganadora del 5to Aniversario!!

Ayer regresé de mis vacaciones y, como os lo ofrecí, hoy hice el sorteo entre las personas que dejaron un comentario, en el artículo celebrando el 5to aniversario de este blog, hasta el domingo 18 de Octubre a la medianoche (Pacific time).

Recibí un total de 92 comentarios hasta la medianoche del domingo; a cada participante le asigné un número equivalente al orden de llegada de sus comentarios. Para el sorteo he utilizado el programa online "Randomizer".

La ganadora es (((resonar de tambores))): MARIA84!!!

Este fue su comentario:

Maria 84 said...

Felicidades!!!!!!!!! Yo estoy intentado crear un blog, Jejeje. Lo que más me gusta de tu blog, es que en él se puede observar la perfección y esmero de tus trabajos; transmites a la perfección, el amor por el bordado. Te leo hace mucho tiempo pero nunca he comentado nada. Me encanta entrar para observar tus materiales, hay cosas que en España no sabemos ni que existen. 10/13/09 3:38 AM

Maria84 tiene hasta el día domingo Oct. 25, para ponerse en contacto conmigo a mi e-mail y darme sus datos para enviarle su regalo.

En caso de que ella no se comunique conmigo hasta el próximo domingo, el día lunes volveré a hacer un nuevo sorteo y elegiré una nueva ganadora.

Felicitaciones Maria 84!!!

Gracias por vuestra visita y por cada uno de los comentarios que me habéis dejado. Es motivador recibir mensajes de personas que siempre me visitan y son como parte de este blog. Pero también, es muy grato, haber comprobado que hay muchas otras personas que siguen este blog, desde hace algún tiempo, aunque esta es la primera vez que se animan a escribirme. Me ha llenado de infinita alegría el recibir comentarios de amigas de las cuales no sabía nada desde hace mucho tiempo, pero que aún me siguen leyendo. Y, como no, el saber que hay muchas otras personas que por primeras vez me han visitado y han tenido el detalle de dejar un comentario.

Cada palabra vuestra es como una gota de lluvia, que renueva mi deseo de compartir el inmenso amor que siento por el arte de bordar. GRACIAS!