Quilt, Craft and Sew Fair en Los Angeles

Del 5 al 7 de Noviembre se llevó a cabo la feria anual Quilt, Craft and Sew en Pomona-California, más conocida como la Feria de Manualidades de Los Ángeles; hace 2 años os hablé de ella.

El lugar de la feria queda a solo 45 minutos de donde yo vivo, así que este año me propuse asistir, aunque tuviese que ir sola; valió la pena ir, porque me gustó mucho más que en ediciones anteriores. Había infinidad de expositores de gran variedad y tipos de manualidades; es decir había de todo un poco, pero como siempre lo que más había era Quilting o Patchwork. El complejo ferial estaba lleno de gente, la asistencia fue enorme, lo cual garantiza que la feria se mantenga año a año.

Me divertí mucho viendo la diversidad de máquinas de coser, con stands enormes y profesores dando clases gratis a quien deseara aprender o probar las diferentes máquinas. Brother, Bernina, Pfaff, Janome, White, BabyLock, Singer, etc, etc. Yo me decanté por comprar algunos accesorios para mis máquinas de coser; los stands estaban abarrotados de gente y era casi imposible lograr un turno para practicar en las máquinas que yo deseaba.

Habían muchos stands con materiales para bordado (sobre todo pintado con aguja y redwork), carzyquilt, encajes, telas, fieltros, lanas, herramientas, cintas y demás. Compré unas bases metálicas/clamps para pinkeeps; 2 libras de ground walnut shells para rellenar; y herramientas de costura, entre ellas una base que no se marca con el filo de las navajas de los cortadores de tela y permite el corte libre, mucho mejor que las comunes bases verdes o transparentes.

Lo que más me gusto ver, fueron los stands para hacer cordones de todas las formas......Siii, lo que yo estaba buscando!! Había un stand fabuloso con herramientas y accesorios para realizar todo tipo de cordones, ya sean trenzados, anudados, entorchados y tejidos. Yo estaba buscando cosas relacionadas con la técnica del Kumihimo, que es una ancestral técnica japonesa, muy parecida a la que realizaban los nativos americanos y africanos.
Me compré otro libro sobre el tema, que me recomendó la dueña del stand, un disco redondo portátil para Kumihimo y algo de materiales para hacer cordones; no mucho porque tengo suficiente material en mi stash que puedo utilizar, y los cordones se pueden realizar con casi todo, incluyendo abalorios!

Tomé algunas clases sobre cordones y la dueña del stand donde compré el libro, me explicó muchas cosas y me mostró lo que era verdaderamente necesario y lo que no, con lo cual se ahorra mucho dinero en herramientas; un encanto de señora, lástima que no tenga página web.
Aquí os muestro el disco de Kumihimo en pleno uso, junto con el cordón de 30 centímetros que realicé en solo 30 minutos!!

Mi próxima adquisición será una base estable para el Kumihimo, llamada Maru Dai:
Ahora debo ponerme a practicar más para aprender a realizar diferentes tipos de cordones con esta técnica, que me serán de mucha ayuda para usar en variedad de proyectos.

Habéis probado hacer este tipo de cordones?
Me podríais dar algunos tips o consejos?

MCE 2009: Envío de los adornos.

Ayer domingo dimos el pistoletazo de salida para el envío de los adornos navideños para el MagicXstitch Christmas Exchange 2009.

Muchas participantes, con buen criterio, enviaron sus adornos con varios días de anticipación para asegurarse de que llegasen a tiempo, sobretodo a quienes les tocaba enviar a países en Centro y Sudamérica.

Yo estoy disfrutando como niña con juguetes nuevos; cada vez que recibo la foto de un adorno que ha sido enviado, me lleno de emoción; y cuando alguien me escribe diciendo que ya lo ha recibido, la emoción es tan grande, que parece como si fuese a mí a quien se lo han enviado. Esa es una de las ventajas de ser la organizadora!!.

Mientras muchos adornos están ya viajando rumbo a sus destinos , yo me doy a la tarea de dar el acabado final a dos proyectos especiales. Si, especiales, porque son para 2 amigas que en MCE anteriores no recibieron sus adornos navideños. Ellas fueron de las más entusiastas participantes y comprensivas a más no poder, por lo inesperado de los resultados.

Tengo claras las ideas de cómo deseo darles el acabado, pero eso no quita que en el transcurso de la elaboración algo cambie... es que soy Géminis, LOL.

Mientras os puedo mostrar estos adornos terminados, os comento que el adorno que me correspondía enviar, ya salió hacia su nuevo hogar:

Os muestro un cachito del adorno que envié;
es un secreto, por eso no podéis ver más, jejeje.

En esa ida a la oficina de correos, aproveché para enviar los regalos por el sorteo del MCE 2009, para Dey en Panamá; Antonietta en Italia; y Evita en España; espero que los recibáis muy pronto :).

Hasta el el momento de esta publicación, se han reportado 19 adornos navideños enviados y 4 recibidos; pero faltan la mitad por enviarse y muchos más en ser recibidos. En el costado izquierdo del blog he puesto la lista de participantes, con enlaces a sus blogs, y el reporte de quienes han notificado el envió y arribo de los adornitos.

Amigas, estoy a la espera de noticias vuestras!!

Detalles de mi madre...

Mi madre, no es la persona de la cual aprendí lo que sé sobre bordados, tampoco fue la persona que hiciera que en mí naciera el amor por las labores; ella es una profesional, que ha dedicado toda su vida a la dulce labor de la docencia, con Masters en Psicología y Ciencias de la Educación.

Mi curiosidad por las labores y sobretodo por los bordados, se lo debo a mis tías abuelas, hermanas de mi abuelo materno, que a lo largo de los años, fueron coleccionando infinidad de materiales para bordar. Esos tesoros de bordados y materiales que ellas solían revisar -así como hacemos nosotras con nuestro stash- fueron los que hicieron despertar mi curiosidad y luego mi amor por este arte.

Mis tías: Rebecca, Lucila y Graciela, solían sentarse a revisar "sus cositas", y por ende a recordar tiempos pasados; mis recuerdos se remontan a cuando tenía apenas 6 años, cuando mi madre nos llevaba de visita a la casa de mi bisabuela Susana que era muy mayor... Ellas fueron las primeras que me hablaron sobre telas, materiales, técnicas y puntadas. En la época que a ellas les tocó vivir, aprender diversidad de tipos de labores, como ganchillo, tejer, bordar, zurcir, etc, etc, era parte muy importante de "las cosas que una mujer debe saber para ser buena esposa, madre y ama de casa". Ninguna de ellas se casó, por lo que sus conocimientos no fueron transmitidos a sus descendencias; pero he aquí que yo, su sobrina nieta número tropecientos, creo ser la única que tuvo el privilegio de haber heredado muchos de esos tesoros, y sobretodo el amor que llevo dentro por este hermoso arte.

Mi madre ha contribuido lo suyo; aunque a veces me dice que ¿Qué voy a hacer con todos mis bordados y todo lo que tengo, si no tengo hijas?? -Ahhh, pero tengo hijos, que admiran lo que hago, y tengo 2 ahijadas, Michelle y Elia!!-... Pero en fin, aunque a veces ella no comprende que le dedique tantas horas de mi vida a bordar y demás manualidades, no deja de admirar, valorar y apreciar mis trabajos. Es más, siempre que va de viaje y le pido algo , me lo consigue!

Hace unos meses le dije que si tenía tiempo de buscar entre las cosas que ella tiene guardadas -muchas de las cuales son mías y que ella ha guardado cada vez que me he mudado o no tengo sitio donde guardar- o si tiene oportunidad de ir a un trastero o mercado de labores, piense en mi y busque telas, cintas, abalorios, grecas, hilos, encajes, lo que sea que ella vea que yo puedo usar en mis trabajos.

Ahora se encuentra de viaje y hace unos días me envió un paquete con cintas y abalorios:

Las lentejuelas, canutillos y abalorios de estas pequeñas canastas, son muy antiguos.

Sartas de abalorios, de muchos colores y tamaños, todos de excelente calidad.

Gracias mami, por acordarte de mi....

Ahhh , no olvides los encajes y las grecas!! :)

Editado 22:30 PM:

Debo aclarar que mis tías abuelas no fueron quienes me ensañaron a bordar, eso se lo debo a otras personas; pero si fueron quienes, siendo una niña, sembraron la semilla que germinó varios años después. Cuando ellas ya eran bastante mayores, un día les pedí que cuando llegase el tiempo, me heredarán parte de sus tesoros, y así lo hicieron.

Nadie en mi familia me enseñó a bordar, mucho menos en la escuela, mi maestra de labores era muy displicente y me pesaba asistir a sus clases, aunque algo asimilé. Fue un proceso largo, aprendiendo poco a poco de personas que iba conociendo, que amaban y disfrutaban lo que hacían; en gran medida fue de forma autodidacta, a través de libros y artesanos; hasta hace unos 18 años atrás, en que empecé a tomar clases y cursos con diseñadores y profesores de bordado, en los diferentes viajes que hacía y cuando tenía oportunidad.

Llevo más de 35 años bordando; he aprendido de tanta gente maravillosa, que cada una de ellas ocupa un lugar muy especial en mi corazón y mis recuerdos. Cada día que pasa aprendo algo nuevo, es un proceso que nunca va a terminar.

Mientras avanzo en mi viaje por la vida acompañada de mis bordados, aprendo cuando me aventuro en una nueva labor; cuando enseño a otras bordadoras lo poco que yo sé; cuando admiro y me inspiro con las labores y el arte de otras bordadoras; cuando voy a los museos, exhibiciones y ferias de labores. En fin, las fuentes de aprendizaje están más al alcancé de nuestras manos, ahora que contamos con una herramienta tan fabulosa como es el Internet.

Qué bueno que nunca dejaré de aprender!!

Muestras de cariño.

Es tan, pero tan bonito, recibir regalos que no esperas, que cuando lo recibes se te llena el corazón de alegría y sorpresa. En mi caso, primero porque esas muestras de cariño y aprecio vienen cruzando el charco; y segundo, porque creo que no he hecho nada especial para merecerlo.

Primero llegó el regalo de Mary (Cuchitri para sus amigas); ella me había comentado que estaba preparando algo para mi, por la ayuda que le había prestado sobre algunas dudas que tenía en relación a los bordados; le dije que no era necesario, que lo hacía con mucho gusto; pero ella no me hizo caso y miren lo que me envió:

Una preciosa caja metálica que ya forma parte de mi colección. Dentro de ella venían un pequeño acerico y un hermoso pendiente en forma de corazón, realizado por ella misma con cristales de Swarovski en color naranja tostado... Una belleza que exhibo con orgullo en mi "Árbol del Amor".
Hace unos días, el cartero vuelve a sorprenderme con otro paquete de allende los mares. Al principio pensé que se trataría del adorno del intercambio navideño y casi lo dejo para abrirlo en navidad... pero algo dentro de mí me decía que lo abriese ya!!

Al abrirlo lo primero que vi fue una hermosa caja decorada con angelitos (sabéis que me fascinan los ángeles), así que no pude más y la abrí! Lo primero que percibí fue un riquísimo olor a rosas (mis flores preferidas!!) y una nota, la cual leí de inmediato.. No pude contener las lágrimas y mi esposo me pregúnto qué pasaba?? Yo solo respondí : "Anita me envía cariños desde España".

La nota es muy personal, pero no quiero dejar de mencionar que me llegó al alma. Mi sorpresa y emoción fue aumentando de tamaño, cuando abrí cada uno de los pequeños paquetes que venían dentro de la caja:
Unos deliciosos jabones artesanales hechos por Anita de Madrid; unos con fresas trituradas y agua de rosas; otros con coco rayado y aceite de almendras dulces; todo muy natural sin perfumes artificiales.... Divinos!! Que de inmediato coloqué en el tocador del baño, para mi uso exclusivo.Unas telitas decoradas con un precioso lazo; y unas madejas de hilo, muy antiguas, que una amiga le regaló y que ella comparte conmigo porque, según ella, "nadie mejor que yo para valorarlas y darles buen uso", que lo tomo como un cumplido... Ya están formando parte de mis tesoros más preciados, reservadas para cuando se presente una labor muy, pero muy, especial.
Y por último un rosario de perlas; cuando lo tuve entre mis manos, no puede contener las lágrimas. El que Anita me enviase un rosario ha sido el detalle más bonito que ha tenido conmigo; por lo menos , es así como lo he sentido. El rosario está ahora junto a las fotos de mis abuelos y de mis seres más queridos; lo tendré a la vista para cuando siento esos deseos enorme de rezar el rosario.

A veces la palabra GRACIAS me sabe tan corta, es como si en ella no pudiese caber todo el agradecimiento, ilusión y felicidad que alberga mi corazón. Es imposible retribuir a alguien por momentos así, pero lo que si puedo hacer es "Pagar hacia Adelante" la generosidad recibida, procurando llevar alegría y cariño a alguien que no se lo espera, así como vosotras lo hacéis conmigo.

GRACIAS, Mary y Anita, habéis llenado mi corazón de alegría,
y no hay manera de que os lo pueda pagar :)

Mary Wigham, Finished!!

Hoy, deseo compartir otro proyecto terminado que me ha dado muchas satisfacciones; se trata del Mary Wigham Quaker Sampler, en una versión muy personal del diseño original que nos regaló Needleprint Inc. a través de su blog.

Hace unos meses os mostré el medallón que bordé donde hice una mención especial al SAL Internacional organizado por Needleprint Blog, a través del cual tuvimos acceso a los gráficos, inspirados en el sampler bordado por una niña quaker, de tan solo 13 años, hace más de 200 años. Para el medallón central opté por incluir dentro el nombre de la creadora del sampler, ella ha sido la fuente principal que me inspiró a llevarlo a cabo. Justo abajo del medallón, bordé mi nombre, y , para rematar, distribuí las letras del alfabeto entre los diferentes motivos, a lo largo y ancho de todo el diseño.


Ha pasado mes y medio desde que os mostré el último progreso; faltaba muy poco para terminarlo; finiquitar la idea de la personalización final y alguno que otro detalle para balancear el diseño a mi gusto. El 12 de Octubre dí las puntadas finales; serían como las 2 de la madrugada....

Mary Wigham Quaker Sampler © The Needleprint Inc
Stitched by Mayté Bermúdez-García, Oct 12 -2009

Backside / Revés de la labor
Linen 40ct color Flax, stitched 1x2 with Spelndor Silks
Stitching finished size 15 1/4" x 15"

Hay veces, mientras estoy trabajando en un proyecto, que necesito inspiración o motivación, algo que estimule mi creatividad o que me re-conecte con el diseño; en momentos así, leo cada uno de post que he realizado sobre esa labor; también visito páginas y blogs donde, otras bordadoras, comparten sus progresos y experiencias; eso me ayuda a seguir adelante con mi bordado y me inspira a empezar muchos otros. Pero, sobretodo, me facilita realizar los cambios o personalizaciones, cuando esa es mi intención. No voy a hablar de cada uno de los cambios que he realizado en el Mary Wigham Sampler, no quiero aburrirlas con lo mismo; pero si a alguien le interesa, puede leerlo aquí.

Cuando veo un diseño, me inspiro en él para llevarlo a cabo; ya sea por lo que motivó a su creadora o por versiones creadas por otras bordadoras ; muchas veces, mi versión fluye de forma muy natural, como si tuviese vida propia. Muy pocas veces he bordado un diseño tal cual aparece en el gráfico, siempre le doy mi toque personal. Eso es lo que hizo Mary Wigham cuando bordó su sampler; para bordarlo se inspiró en un modelo, seguramente ofrecido por su maestra de bordado, de ese mismo diseño surgieron muchas versiones, realizadas por compañeras de labores, algunas de las cuales podemos admirar hoy en día a través de colecciones privadas y en museos. Pero no podemos obviar que, en muchos de ellos, la semejanza en los motivos usados, la distribución de los mismos y el encuadre, son muy parecidos. Como ejemplo os muestro los diseños originales del sampler bordado por Sarah Moon, solo un año después de que Mary Wigham terminase el suyo:

Así como Mary y Sarah se inspiraron en una idea sugerida para crear sus samplers, yo me he inspirado en ambas para crear mi propia versión de sus hermosos samplers:

El gráfico de Sarah Moon fue publicado hace ya varios años por Needleprint como edición limitada, muy pronto se agotó y por años fue difícil conseguirlo, ahora Needleprint lo tiene otra vez disponible en formato PDF a través de su página web. Os lo comento porque se que muchas de ustedes estáis deseando poder adquirirlo!

Bailemos juntas de nuevo, para celebrar una nueva labor terminada!!

Marquoir ABC: Finished!!

Exactamente 3 años han pasado desde que di las primeras puntadas en este bordado, Marquoir ABC Ancien; sus creadoras, Gigi y Carinne , nos regalaron el gráfico a través de un SAL.


Terminar las 4 últimas páginas que me faltaba por bordar, me tomo algo más de tiempo. Debía realizar el encuadre y cierre del borde exterior, ajustándolo a los cambios y personalizaciones que hice a lo largo de su elaboración. El resultado final fue tal cual yo lo esperaba; el esfuerzo, como siempre, dio sus frutos!

Marquoir ABC Ancien © Gigi and Carinne

Stitched by Mayté Bermúdez-García, Oct 8, 2009
Las medidas finales, bordado en 1x2 sobre lino 43ct, son de 32" H x 23.5" W
(81 cm de alto x 60 cm de ancho)

Terminé de bordarlo hace más de un mes, pero por una u otra razón, han ido pasando los días y las semanas; algo dentro mi se resistía a tomarle las fotos para poder mostrarlo al mundo; quizás porque, con ello, ponía punto final a una bella historia.


Este proyecto guarda tantos recuerdos en cada una de sus puntadas, que tengo sentimientos encontrados; de alegría por haber terminado un diseño tan grande y bonito, y de nostalgia, porque en él se queda parte de mi vida. Recuerdos de momentos felices; ilusiones que anidaron en mi corazón; sueños que se desvanecieron y otros que se hicieron realidad; momentos de recogimiento por el dolor de haber perdido seres muy queridos; horas de reflexión y meditación, por mi, por mis hijos, por amigas a las que extraño; por los cambios que el mudarnos de Europa a América ha representado para mi amado Rafael.....


En fin, 3 años de mi vida y memorias de personas queridas, que sin saberlo, estarán siempre presentes a través de este bordado.

Backside of the stitching piece /Revés del bordado.

Lino 43ct color Flax; threads: Needle Necessities #126( 2 skeins) y
DMC #779 ( 2 skeins), #3022 ( 1 skein), #3802 ( 4 skeins) y #3861 ( 3 skeins)

Cuando comencé esta labor, no tenía idea que, dentro de mi, crecería como un legado para mis hijos, mis 4 amores, que viven sentados en los cuatro puntos cardinales de mi corazón. Es así como lo sentí cuando borde esta frase: "When this you see, Remember me"...

Ahora es momento de celebrar, para festejar y danzar, porque he logrado mi meta: terminar este bordado antes de finalizar el 2009!

Te invito a bailar conmigo; me acompañas???

Compras en Stitching Jubilee 2009

Debo confesar que en los últimos días me he sentido muy cansada; debe ser por la fuerte gripe que tuve, mi cuerpo precisa de más tiempo y mucho descanso para recuperarse. Para que os hagáis una idea: NO he cogido la aguja en casi una semana!! Eso es bastante raro en mi.

Este fin de semana aprovechamos para lavar la alfombra de todas las habitaciones; las personas que contratamos, llegaron el día sábado en la mañana y terminaron cerca de las 4 PM. El alfombrado de nuestro hogar quedó como nuevo!!

Entre el sabado y el domingo no hice casi nada, solo las compras necesarias para la despensa, lavar la ropa y poco más. Rafael y yo nos pasamos todo el fin de semana viendo capítulos de Dr House online y 2 películas; vaya si lo disfrutamos!! Solo nos levantamos para comer algo LOL.

En el viaje a Lancaster , hace 3 semanas, hice algunas compras en la feria Stitching Jubilee; no muchas, pero si le di un respiro a mi dieta de Stash.

Un libro de para hacer costureros de diversas formas y estilos que compré en una tienda de antigüedades en Hershey. Los gráficos de: "We the people" de Ertika Michaels; Sweet Pea de Mirabilia; Holiday Memories de Stoney Creek, regalo de mi amiga Wynn; Floral Fifteen Biscornu de Just Nan; Spring Mist Sampler de Earth Threads, regalo de mi amiga Lynn; Country Wise de The Prairie Schooler; Stitcher Travel Kit Set de Little House Needleworks; y una colección de freebies de Lizzie Kate.

Un protector para una de mis lámparas lupa; un delantal con área para un bordado de JBW; 4 paquetes de agujas #28 dde Piece Makers; 5 hilos de seda de Vicky Clayton; una regla porta hilos en madera de roble; una tijera Dove , Free Onboard, special para llevar cuando viajamos; Para mi máquina de coser, un pie especial para costuras de 1/4 de pulgada y una pieza que hace que las costuras salgan rectas; y un marco para la placa de mi coche, "Anytime is Stitching time", que ya está instalado en mi auto!!.

Varios gráficos para mi colección de diseños Quaker: Amelia Davis Sampler de The Essamplaire, regalo de mi amiga Lynn; A Quaker Prayer de My Big Toe Designs; Give Thanks de Erika Michael Designs; Summer's Morn de The Cricket Collection; y Jenny Bean Pin Tuffet by Shakespeare's Peddler

Mis amigas, contribuyeron con algunos regalos, muchos de ellos hechos especialmente para la ocasión, otros para dar un nuevo hogar a cosas que ellas no iban a usar o ya no necesitaban.

Regalos hechos especialmente para nuestro encuentro anual

Una hermosa colcha tejida por Joan: un porta tissues hecho por Noel; un lindo adorno navideño de madera realizado por el padre de BethA; una vela con olor a vainilla hecha por Jane: un set marcadores de puntos, regalo de Helen; un cupcake pinkeeper hecho por Wynn; un porta agujas llavero hecho por Cheryl; un dije con forma de lagarto hecho con pedrería y unos dijes de piedras semi preciosas, regalos de Kathleen; una hermosa bolsa porta proyectos hecha por Lynn; y 3 patrones de Told in the Garden, regalo de BethK, distribuidora general de los diseños de Marilyn Leavitt-Imblum.

Algunas cosas las compré pensando en regalos que deseo hacer y otras en proyectos con destinatario. Pero cada una de las cosas que traje son como pequeños recuerdos de momentos disfrutados en magnifica compañía, donde las ideas y la creatividad fluían a borbotones, guiadas por el lazo inefable de la amistad.

Mi stash es fuente de recuerdos, ideas compartidas, momentos vividos, ilusiones; que se reflejan en cada uno de los bordados a los que, con mi aguja e hilos, doy vida. Mayté